Château de Vallin – Saint-Victor-de-Cessieu

Fondé au XIVe siècle et en partie remanié au XVIIe et au XVIIIe siècles, le château se compose d'un corps de bâtiment surmonté de hautes toitures dauphinoises, d’une tour ronde, d'une chapelle accolée à une seconde tour médiévale et d'une cour d'honneur.

Built in the 14th century and partially remodelled in the 17th and 18th centuries, the château consists of a main building topped with high Dauphiné-style roofs, a round tower, a chapel adjoining a second medieval tower, and a ceremonial courtyard.

Das im 14. Jahrhundert gegründete und im 17. und 18. Jahrhundert teilweise umgebaute Schloss besteht aus einem Hauptgebäude mit hohen Dauphine-Dächern, einem runden Turm, einer Kapelle, die an einen zweiten mittelalterlichen Turm angebaut ist, und einem Ehrenhof.

Het kasteel werd gesticht in de 14e eeuw en gedeeltelijk verbouwd in de 17e en 18e eeuw. Het bestaat uit een hoofdgebouw met hoge Dauphiné daken, een ronde toren, een kapel die grenst aan een tweede middeleeuwse toren en een erehof.

Fundado en el siglo XIV y remodelado parcialmente en los siglos XVII y XVIII, el castillo consta de un edificio principal rematado con altos tejados Dauphiné, una torre redonda, una capilla adosada a una segunda torre medieval y un patio de honor.

Fondato nel XIV secolo e in parte rimaneggiato nel XVII e XVIII secolo, il castello comprende un edificio principale sormontato da alti tetti in Delfinato, una torre rotonda, una cappella adiacente a una seconda torre medievale e un cortile d'onore.