Château de Thouzon – Le Thor

Du haut de ses 110 m, la colline de Thouzon, située sur la commune du Thor, domine la plaine du Vaucluse. Elle est un point central, à égale distance entre Avignon, Carpentras et Cavaillon. À son sommet se dressent les vestiges du Château de Thouzon.

At 110 m high, the hill of Thouzon, located in the commune of Le Thor, dominates the Vaucluse plain. It is a central point, equidistant between Avignon, Carpentras and Cavaillon. At its summit stand the remains of the Château de Thouzon.

Mit seinen 110 m Höhe überragt der Thouzon-Hügel in der Gemeinde Le Thor die Ebene des Vaucluse. Er ist ein zentraler Punkt, der sich in gleicher Entfernung zwischen Avignon, Carpentras und Cavaillon befindet. Auf seinem Gipfel erheben sich die Überreste des Château de Thouzon.

De heuvel Thouzon, in de gemeente Le Thor, is 110 meter hoog en domineert de vlakte van de Vaucluse. Het is een centraal punt, op gelijke afstand van Avignon, Carpentras en Cavaillon. Op de top staan de overblijfselen van het kasteel van Thouzon.

Con sus 110 metros de altura, la colina de Thouzon, en el municipio de Le Thor, domina la llanura del Vaucluse. Es un punto central, equidistante entre Aviñón, Carpentras y Cavaillon. En su cima se alzan los restos del castillo de Thouzon.

Alta 110 metri, la collina di Thouzon, nel comune di Le Thor, domina la pianura di Vaucluse. È un punto centrale, equidistante tra Avignone, Carpentras e Cavaillon. Sulla sua sommità si trovano i resti del Castello di Thouzon.