CHÂTEAU DE SERRANT – Saint-Georges-sur-Loire

Le château de Serrant situé à 5 km du fleuve est le plus occidental des châteaux de la Loire. Son architecture homogène et son extraordinaire mobilier ravissent tous les amateurs. C'est un voyage dans la véritable vie de château auquel nous convions nos visiteurs : des cuisines prêtes à revivre jusqu'à la bibliothèque riche de 12000 volumes en passant par le cabinet d'ébène aux multiples tiroirs secrets. Visites guidées à 10h30, 11h30 (10h15, 11h15, 12h15 en juillet/août) 14h15, 15h15 et 16h15

Château de Serrant, 5 km from the river, is the most westerly of the Loire châteaux. Its homogeneous architecture and extraordinary furnishings are a delight to all connoisseurs. We invite you to take a journey through the real life of a château: from the kitchens, ready to be brought back to life, to the library with its 12,000 volumes, to the ebony cabinet with its many secret drawers. Guided tours at 10:30 am, 11:30 am (10:15 am, 11:15 am, 12:15 pm in July/August) 2:15 pm, 3:15 pm and 4:15 pm

Das Schloss Serrant, das 5 km vom Fluss entfernt liegt, ist das westlichste der Loire-Schlösser. Seine einheitliche Architektur und sein außergewöhnliches Mobiliar begeistern jeden Liebhaber. Wir laden unsere Besucher zu einer Reise in das wahre Leben eines Schlosses ein: von den Küchen, die wieder zum Leben erweckt werden können, über das Ebenholzkabinett mit seinen vielen geheimen Schubladen bis hin zur 12000 Bände umfassenden Bibliothek. Führungen um 10.30 Uhr, 11.30 Uhr (10.15 Uhr, 11.15 Uhr, 12.15 Uhr im Juli/August) 14.15 Uhr, 15.15 Uhr und 16.15 Uhr

Château de Serrant, op 5 km van de rivier, is het meest westelijke van de Loire kastelen. Zijn homogene architectuur en buitengewone inrichting zijn een genot voor alle liefhebbers. Wij nodigen u uit om een reis te maken door het echte leven van een kasteel: van de keukens, klaar om weer tot leven te worden gewekt, tot de bibliotheek met zijn 12.000 boeken, tot de ebbenhouten kast met zijn vele geheime lades. Rondleidingen om 10.30 uur, 11.30 uur (10.15 uur, 11.15 uur, 12.15 uur in juli/augustus) 14.15 uur, 15.15 uur en 16.15 uur

El castillo de Serrant, a 5 km del río, es el más occidental de los castillos del Loira. Su arquitectura homogénea y su extraordinario mobiliario hacen las delicias de todos los aficionados. Le invitamos a realizar un viaje por la auténtica vida de un castillo: desde las cocinas, listas para volver a la vida, hasta la biblioteca con sus 12.000 volúmenes, pasando por el gabinete de ébano con sus numerosos cajones secretos. Visitas guiadas a las 10.30 h, 11.30 h (10.15 h, 11.15 h, 12.15 h en julio/agosto) 14.15 h, 15.15 h y 16.15 h

Lo Château de Serrant, a 5 km dal fiume, è il più occidentale dei castelli della Loira. La sua architettura omogenea e il suo straordinario arredamento fanno la gioia di tutti gli appassionati. Vi invitiamo a fare un viaggio nella vita reale di un castello: dalle cucine, pronte per essere riportate in vita, alla biblioteca con i suoi 12.000 volumi, al gabinetto d'ebano con i suoi numerosi cassetti segreti. Visite guidate alle 10.30, 11.30 (10.15, 11.15, 12.15 in luglio/agosto), 14.15, 15.15 e 16.15