Château de Saint-Germain de Confolens – Confolens

Du haut de son promontoire, le château de Saint-Germain occupe une position stratégique et domine de ses tours le village de Saint-Germain et la confluence de la Vienne et de l'Issoire.

From the top of its promontory, the Château de Saint-Germain occupies a strategic position, towering over the village of Saint-Germain and the confluence of the Vienne and Issoire rivers.

Von seinem Vorsprung aus nimmt das Schloss Saint-Germain eine strategische Position ein und überragt mit seinen Türmen das Dorf Saint-Germain und den Zusammenfluss der Flüsse Vienne und Issoire.

Het kasteel van Saint-Germain neemt vanaf zijn voorgebergte een strategische positie in en domineert met zijn torens het dorp Saint-Germain en de samenvloeiing van de Vienne en de Issoire.

Desde lo alto de su promontorio, el castillo de Saint-Germain ocupa una posición estratégica y domina con sus torres el pueblo de Saint-Germain y la confluencia de los ríos Vienne e Issoire.

Dall'alto del suo promontorio, il castello di Saint-Germain occupa una posizione strategica e domina con le sue torri il villaggio di Saint-Germain e la confluenza dei fiumi Vienne e Issoire.