Château de Saignes – Saignes

Le château de Saignes ,monument historique ,est un des édifices importants du patrimoine architectural du Quercy. Bâti par Pierre IV de la Garde de Saignes ,ambassadeur extraordinaire de François 1 er au 16 ème siècle et rénové par ses propriétaires depuis 10 ans, vous découvrirez dans ce château -musée une reconstitution unique de la vie quotidienne au début de la renaissance.Jardins à thèmes .Sentier pédagogique sur la faune du lot. ( visites guidées par les propriétaires 15h ,16h30 et 18h, visites libres payantes des jardins et remparts )

Daily life in the Late Middle Ages and in the 16th century

Das Schloss von Saignes ist ein historisches Monument und eines der wichtigsten Gebäude des architektonischen Erbes von Quercy. Jahrhundert von Pierre IV de la Garde de Saignes, dem außerordentlichen Botschafter von Franz 1. erbaut und von seinen Besitzern vor 10 Jahren renoviert. In diesem Schlossmuseum entdecken Sie eine einzigartige Rekonstruktion des Alltagslebens zu Beginn der Renaissance, Themengärten und einen Lehrpfad über die Fauna des Lot. (Führungen durch die Eigentümer um 15 Uhr, 16.30 Uhr und 18 Uhr, freie Besichtigung der Gärten und Stadtmauern gegen Bezahlung)

Het Château de Saignes, een historisch monument, is een belangrijk onderdeel van het architecturale erfgoed van de Quercy. Dit kasteel-museum, gebouwd door Pierre IV de la Garde de Saignes, buitengewoon ambassadeur van François 1 in de 16e eeuw, en gerenoveerd door de eigenaars in de afgelopen 10 jaar, biedt een unieke reconstructie van het dagelijks leven aan het begin van de Renaissance, met thematuinen en een educatief parcours over de fauna van de Lot. (rondleidingen door de eigenaars om 15.00, 16.30 en 18.00 uur, gratis rondleidingen door de tuinen en de vestingmuren tegen betaling)

Vida cotidiana en la Baja Edad Media y en el siglo XVI

Il castello di Saignes, monumento storico, è una parte importante del patrimonio architettonico della regione del Quercy. Costruito da Pierre IV de la Garde de Saignes, ambasciatore straordinario di Francesco 1 nel XVI secolo, e ristrutturato dai proprietari negli ultimi 10 anni, questo castello-museo offre una ricostruzione unica della vita quotidiana all'inizio del Rinascimento, con giardini a tema e un percorso didattico sulla fauna del Lot. (visite guidate dai proprietari alle 15.00, 16.30 e 18.00, visite libere ai giardini e ai bastioni a pagamento)