Chateau de Rochebrune – Étagnac

Retranché derrière ses douves, ce château avec ses quatre tours d'angle (XVe s.) abrite les souvenirs des campagnes napoléoniennes du Général Comte Dupont, ancien propriétaire des lieux.

Tucked away behind its moat, this 15th-century château with its four corner towers houses the memorabilia of the Napoleonic campaigns of General Comte Dupont, the former owner.

Das hinter seinem Wassergraben verschanzte Schloss mit seinen vier Ecktürmen (15. Jh.) beherbergt die Erinnerungen an die napoleonischen Feldzüge von General Graf Dupont, dem ehemaligen Besitzer des Ortes.

Het kasteel, met zijn vier 15e-eeuwse hoektorens, ligt verscholen achter zijn slotgracht en herbergt de memorabilia van de Napoleontische campagnes van generaal graaf Dupont, de vroegere eigenaar van het terrein.

El castillo, con sus cuatro torres angulares del siglo XV, está escondido detrás de su foso y alberga los recuerdos de las campañas napoleónicas del general Conde Dupont, antiguo propietario del lugar.

Il castello, con le sue quattro torri angolari del XV secolo, è nascosto dietro il suo fossato e ospita i cimeli delle campagne napoleoniche del generale Conte Dupont, ex proprietario del sito.