Château de Reigné – Souvigné

Le château de Régné est lié depuis le 15e siècle à la famille Vasselot. L'édifice d'origine médiévale est remanié au 16e siècle par le percement de quelques ouvertures. Le château est entouré de trois ailes, de communs en U au sud, d'un puits et d'un pigeonnier rond. Propriété privée ouverte à la visite 40 jours l'été. Visites gratuites pour les adultes et les enfants; Visites guidées sur rendez vous par téléphone au 06 70 88 91 82.

The castle of Régné is linked since the 15th century to the Vasselot family. The building of medieval origin was redesigned in the 16th century with the addition of several openings. The castle is surrounded by three wings, U-shaped outbuildings to the south, a well and a round dovecote. Private property open to visitors for 40 days in summer. Free visits for adults and children; Guided tours by appointment by phone 06 70 88 91 82.

Das Château de Régné ist seit dem 15. Jahrhundert mit der Familie Vasselot verbunden. Das ursprünglich mittelalterliche Gebäude wurde im 16. Jahrhundert durch den Durchbruch einiger Öffnungen umgestaltet. Das Schloss ist von drei Flügeln, U-förmigen Commons im Süden, einem Brunnen und einem runden Taubenschlag umgeben. Privatbesitz, der im Sommer 40 Tage lang für Besucher geöffnet ist. Kostenlose Besichtigungen für Erwachsene und Kinder; Führungen nach telefonischer Vereinbarung unter 06 70 88 91 82.

Het kasteel van Régné is sinds de 15e eeuw verbonden met de familie Vasselot. Het oorspronkelijke middeleeuwse gebouw werd in de 16e eeuw gewijzigd door de toevoeging van verschillende openingen. Het kasteel is omgeven door drie vleugels, U-vormige bijgebouwen in het zuiden, een waterput en een ronde duiventil. Privé eigendom, 40 dagen open voor bezoekers in de zomer. Gratis bezoek voor volwassenen en kinderen; Rondleidingen op afspraak, telefoon 06 70 88 91 82.

El castillo de Régné está vinculado a la familia Vasselot desde el siglo XV. El edificio medieval original fue rediseñado en el siglo XVI con la adición de varias aberturas. El castillo está rodeado de tres alas, dependencias en forma de U al sur, un pozo y un palomar redondo. Propiedad privada abierta a los visitantes durante 40 días en verano. Visitas gratuitas para adultos y niños; Visitas guiadas con cita previa en el teléfono 06 70 88 91 82.

Il castello di Régné è legato alla famiglia Vasselot dal XV secolo. L'edificio medievale originale è stato ridisegnato nel XVI secolo con l'aggiunta di diverse aperture. Il castello è circondato da tre ali, da annessi a forma di U a sud, da un pozzo e da una colombaia rotonda. Proprietà privata aperta ai visitatori per 40 giorni in estate. Visite gratuite per adulti e bambini; Visite guidate su prenotazione al numero 06 70 88 91 82.