La table de Puymartin – Marquay

Sur une terrasse du château, découvrez une cuisine locale et originale au rythme des saisons et du marché. Le concept : service au comptoir et restauration sous une belle tente stretch. Le midi c'est plutôt "Braséro", Le soir plutôt à la carte. Le mardi soir Menu Unique pour le spectacle. Quelques fois nous proposons des dîners gastronomiques (voir le programme sur le site du château). L'aventure est aussi dans l'assiette.

On one of the château's terraces, discover original, local cuisine in tune with the seasons and the market. The concept: counter service and dining under a stretch tent. At lunchtime, it's "Braséro", while in the evening, it's à la carte. On Tuesday evenings, we offer a unique menu for the show. We sometimes offer gourmet dinners (see the program on the château's website). The adventure is also in the plate.

Entdecken Sie auf einer Terrasse des Schlosses eine lokale und originelle Küche im Rhythmus der Jahreszeiten und des Marktes. Das Konzept: Bedienung an der Theke und Verpflegung unter einem schönen Stretchzelt. Mittags ist es eher "Braséro", abends eher à la carte. Am Dienstagabend Menu Unique für die Show. Einige Male bieten wir auch gastronomische Abendessen an (siehe Programm auf der Website des Schlosses). Das Abenteuer findet auch auf dem Teller statt.

Ontdek op een van de terrassen van het kasteel de originele streekgerechten die de seizoenen en de markt weerspiegelen. Het concept: bediening aan de bar en dineren onder een mooie stretchtent. S Middags is het "Braséro", 's avonds à la carte. Op dinsdagavond hebben we een uniek menu voor de show. Soms bieden we gastronomische diners aan (zie het programma op de website van het kasteel). Het avontuur zit ook in het bord.

En una de las terrazas del castillo, descubra una cocina local original que refleja las estaciones y el mercado. El concepto: servicio en el mostrador y cena bajo una hermosa carpa tensada. Al mediodía, "Braséro"; por la noche, a la carta. Los martes por la noche tenemos un menú exclusivo para el espectáculo. A veces ofrecemos cenas gastronómicas (consulte el programa en el sitio web del château). La aventura también está en el plato.

Su una delle terrazze del castello, scoprite una cucina locale originale che riflette le stagioni e il mercato. Il concetto: servizio al banco e cena sotto un bellissimo tendone. A pranzo è "Braséro", la sera è à la carte. Il martedì sera abbiamo un menu unico per lo spettacolo. A volte offriamo cene gastronomiche (vedere il programma sul sito web del castello). L'avventura è anche nel piatto.