Château de Picomtal – Crots

Le Chateau de Picomtal domine le lac de Serre-Ponçon. A partir d’une tour de guet au XIème, un premier château prend vie au XIVe siècle puis est agrandi au XVIe. Lieu d’accueil pour les visites et ses chambres. Jardin à la française remanié fin XXème.

The Chateau de Picomtal overlooks Lake Serre-Ponçon. The first castle, built from an 11th-century watchtower, came to life in the 14th century and was enlarged in the 16th century. The château is a popular venue for tours and has its own bedrooms. French-style garden redesigned in the late 20th century.

Das Chateau de Picomtal überragt den See von Serre-Ponçon. Ausgehend von einem Wachturm im 11. Jahrhundert entstand im 14. Jahrhundert ein erstes Schloss, das im 16. Jahrhundert erweitert wurde. Ort für Besichtigungen und seine Zimmer. Französischer Garten, der Ende des 20. Jahrhunderts umgestaltet wurde.

Het Château de Picomtal kijkt uit over het meer van Serre-Ponçon. Het eerste kasteel, gebouwd van een 11e-eeuwse wachttoren, kwam tot leven in de 14e eeuw en werd uitgebreid in de 16e eeuw. Het kasteel is een populaire locatie voor rondleidingen en heeft zijn eigen slaapkamers. Tuin in Franse stijl heringericht in de late 20e eeuw.

El Chateau de Picomtal tiene vistas al lago de Serre-Ponçon. A partir de una torre de vigilancia en el siglo XI, un primer castillo cobró vida en el siglo XIV y fue ampliado en el siglo XVI. Es un lugar de acogida para las visitas y sus habitaciones. Jardín francés rediseñado a finales del siglo XX.

Lo Chateau de Picomtal si affaccia sul lago di Serre-Ponçon. Il primo castello, costruito a partire da una torre di guardia dell'XI secolo, prese vita nel XIV secolo e fu ampliato nel XVI secolo. Il castello è un luogo popolare per le visite guidate e dispone di camere da letto. Giardino in stile francese ridisegnato alla fine del XX secolo.