Château de Penne – Penne

Forteresse médiévale du 13e siècle, classée Monument Historique en 1902 et rachetée en 2006, le site est en pleine renaissance ! Venez parcourir les vestiges à ciel ouvert et marcher dans les pas des soldats ayant vécu ici il y a plus de 700 ans en montant à l'assaut de la forteresse. Vous découvrirez l'histoire et l'architecture du site ainsi que la vie au Moyen Age au gré d'un parcours ludique et instructif. Visites guidées et ateliers au printemps et à l'automne, animations médiévales de mi-juillet à mi-août (chantier de restauration, ateliers participatifs, visites théâtralisées…), Journées du Patrimoine,… Autant d'événements qui viendront compléter la visite en autonomie de la forteresse et vous ferons découvrir le site autrement. Le sentier paysager, ouvert à la visite depuis fin 2023, permet une promenade d'environ 20 minutes sur les buttes autour de la forteresse pour découvrir les zones de fouilles archéologiques ainsi que la flore endémique du site. A partir de juin 2024, un nouvel espace muséographique ouvrira à la visite au coeur de la forteresse : objets et mobiliers médiévaux (dont certains artéfacts retrouvés lors des fouilles archéologiques sur le site), maquettes pour mieux comprendre l'évolution architecturale du site et film "Histoire d'une passion" retraçant l'histoire du site, de ses premières occupations jusqu'aux travaux de restauration actuels. Évènements 2024 : * Visites guidées du Printemps : Visites guidées à 14h30 et à 16h, sans réservation, les :  – 31 mars – 1er, 7, 14 et 21 avril – 1er, 8, 9, 10, 11, 12,19 et 20 mai * Ateliers du Printemps : Ateliers pédagogiques "Construction médiévale" à 14h30 et à 16h les mercredis des vacances de printemps, soit les 10, 17 et 24 avril. Sur réservation par téléphone ou par mail, places limitées. Supplément de 3€ / participant. * Visites guidées de l'été : Visites guidées à 15h et à 17h tous les jours du 7 juillet au 25 août, sans réservation. * L'Eté à la Forteresse : du 13 juillet au 25 août. – visites guidées tous les jours à 15h et 17h – visites théâtralisées les dimanches à 15h et à 17h du 14 juillet au 25 août – démonstrations et ateliers participatifs tous les jours : chantier de restauration, démonstrations de forge, atelier taille de pierre, atelier vannerie, démonstrations de tour à bois médiéval, exposition d'armement…  – Nocturnes du lundi : site accessible en visite libre jusqu'à 22h30 du 15 juillet au 19 août. Visites guidées flash régulières. – Nocturnes du mercredi : visite guidée "Contes et légendes" de 21h à 22h30 du 17 juillet au 21 août. Site uniquement accessible avec la visite guidée. – Démonstrations et ateliers participatifs quotidiens autour de la vie médiévale : chantier de restauration, démonstrations de forge, atelier taille de pierre, vannerie, tour à bois médiéval, exposition d'armement. * Journées européennes du Patrimoine : samedi 21 et dimanche 22 septembre. Visites guidées et animations. * Yoga à la forteresse : dimanches 29 septembre et 6 octobre, de 10h à 11h30. Venez profiter d'une séance de yoga animée par une professionnelle, le tour dans le cadre majestueux de la forteresse. Suivi d'une collation et de la visite libre du site. Dans le cadre des Rendez-vous Culturels départementaux 2024 "MOUVEMENTS". Sur réservation, places limitées. Amener son tapis. Débutants bienvenus.  * Visites guidées de l'Automne : visites guidées à 14h30 et à 16h, sans réservation, les : – 20 et 27 octobre – 1er, 2, 3, 10 et 11 novembre * Ateliers de l'Automne : ateliers pédagogiques à 14h30 et à 16h les mercredis des vacances de la Toussaint, soit les 23 et 30 octobre. Sur réservation par téléphone ou par mail, places limitées. Supplément de 3€ / participant. * Halloween à la forteresse : samedi 2 novembre : nocturne frissonnante.

A medieval fortress dating back to the 13th century, classified as a historical monument in 1902 and bought back in 2006, the site is now in the midst of a renaissance! Come and explore the open-air remains and follow in the footsteps of the soldiers who lived here over 700 years ago as they stormed the fortress. Discover the history and architecture of the site, as well as life in the Middle Ages, on a fun and informative tour. Guided tours and workshops in spring and autumn, medieval events from mid-July to mid-August (restoration work, participatory workshops, dramatized tours…), Heritage Days… These are just some of the events that will complement your self-guided tour of the fortress and give you a whole new perspective on the site. The landscape trail, open to visitors since the end of 2023, offers a 20-minute walk on the hills around the fortress to discover the archaeological excavation sites and the flora endemic to the site. From June 2024, a new museographic space will open to visitors in the heart of the fortress: medieval objects and furnishings (including some artifacts found during archaeological excavations on the site), models to better understand the architectural evolution of the site and the film "Histoire d'une passion" (Story of a passion) retracing the history of the site, from its first occupations to the current restoration work. Events 2024 : * Spring guided tours : Guided tours at 2.30pm and 4pm, without reservation, on : – march 31 – april 1, 7, 14 and 21 – may 1, 8, 9, 10, 11, 12, 19 and 20 * Spring workshops: "Medieval Construction" educational workshops at 2:30pm and 4pm on Wednesdays during the spring vacations, April 10, 17 and 24. Reservations by phone or e-mail, places limited. 3? supplement / participant. * Summer guided tours: Guided tours at 3pm and 5pm every day from July 7 to August 25, without reservation. * Summer at the Fortress: from July 13 to August 25. – guided tours daily at 3pm and 5pm – dramatized tours Sundays at 3pm and 5pm from July 14 to August 25 – daily demonstrations and workshops: restoration site, blacksmithing demonstrations, stone-cutting workshop, basket-making workshop, medieval wood lathe demonstrations, weapons exhibition… – Monday nocturnes: open house until 10:30pm from July 15 to August 19. Regular flash guided tours. – Wednesday nocturnes: "Tales and legends" guided tour from 9pm to 10:30pm from July 17 to August 21. Site only accessible with guided tour. – Daily demonstrations and workshops on medieval life: restoration site, blacksmithing demonstrations, stone-cutting workshop, basketry, medieval wood lathe, weapons exhibition. * European Heritage Days: Saturday, September 21 and Sunday, September 22. Guided tours and events. * Yoga at the fortress: Sundays, September 29 and October 6, from 10am to 11:30am. Come and enjoy a yoga session led by a professional, in the majestic setting of the fortress. Followed by a snack and a free tour of the site. As part of the Rendez-vous Culturels départementaux 2024 "MOUVEMENTS". Places limited. Bring your own mat. Beginners welcome. * Autumn guided tours: guided tours at 2.30pm and 4pm, without reservation, on : – october 20 and 27 – november 1, 2, 3, 10 and 11 * Autumn workshops: educational workshops at 2.30pm and 4pm on Wednesdays during the All Saints' vacation, October 23 and 30. Please reserve by phone or e-mail, places are limited. Surcharge of 3? / participant. * Halloween at the fortress: Saturday November 2: chilling nocturne.

Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert, die 1902 zum historischen Denkmal erklärt und 2006 aufgekauft wurde, erlebt gerade eine Renaissance! Durchstreifen Sie die Überreste unter freiem Himmel und treten Sie beim Sturm auf die Festung in die Fußstapfen der Soldaten, die hier vor über 700 Jahren gelebt haben. Auf einem spielerischen und informativen Rundgang lernen Sie die Geschichte und Architektur der Anlage sowie das Leben im Mittelalter kennen. Führungen und Workshops im Frühjahr und Herbst, mittelalterliche Veranstaltungen von Mitte Juli bis Mitte August (Restaurierungsarbeiten, Mitmach-Workshops, theatralische Führungen…), Tage des Kulturerbes,… All diese Veranstaltungen ergänzen den selbstständigen Besuch der Festung und lassen Sie die Stätte auf andere Weise entdecken. Der Landschaftspfad, der seit Ende 2023 für Besucher geöffnet ist, ermöglicht einen etwa 20-minütigen Spaziergang auf den Hügeln rund um die Festung, um die archäologischen Ausgrabungsstätten sowie die endemische Flora der Stätte zu entdecken. Ab Juni 2024 wird ein neuer Museumsbereich im Herzen der Festung für Besucher geöffnet: mittelalterliche Gegenstände und Mobiliar (darunter einige Artefakte, die bei den archäologischen Ausgrabungen auf dem Gelände gefunden wurden), Modelle zum besseren Verständnis der architektonischen Entwicklung der Anlage und der Film "Histoire d'une passion", der die Geschichte der Anlage von ihren ersten Besiedlungen bis zu den aktuellen Restaurierungsarbeiten nachzeichnet. Veranstaltungen 2024 : * Führungen im Frühling : Führungen um 14:30 und 16:00 Uhr, ohne Voranmeldung, am : – 31. März – 1., 7., 14. und 21. April – 1., 8., 9., 10., 11., 12,19. und 20. Mai * Workshops im Frühling: Pädagogische Workshops "Mittelalterliches Bauen" um 14:30 und 16 Uhr an den Mittwochen der Frühlingsferien, d. h. am 10., 17. und 24. April. Reservierung per Telefon oder E-Mail erforderlich, da die Plätze begrenzt sind. Zuschlag von 3? pro Teilnehmer. * Führungen im Sommer: Führungen um 15 Uhr und 17 Uhr täglich vom 7. Juli bis 25. August, ohne Reservierung. * Sommer in der Festung: vom 13. Juli bis 25. August. – führungen täglich um 15 und 17 Uhr – theaterführungen sonntags um 15 und 17 Uhr vom 14. Juli bis 25. August – vorführungen und Mitmach-Workshops jeden Tag: Restaurierungsbaustelle, Schmiedevorführungen, Steinmetzwerkstatt, Korbflechterei, Vorführungen an der mittelalterlichen Drechselbank, Waffenausstellung… – Nachts am Montag: Vom 15. Juli bis 19. August ist die Anlage bis 22.30 Uhr für freie Besichtigungen zugänglich. Regelmäßige Flash-Führungen. – Mittwochsnächte: Geführte Besichtigung "Märchen und Legenden" von 21:00 bis 22:30 Uhr vom 17. Juli bis 21. August. Standort nur mit der geführten Besichtigung zugänglich. – Tägliche Vorführungen und Workshops zum Mitmachen rund um das mittelalterliche Leben: Restaurierungsbaustelle, Schmiedevorführungen, Steinmetzwerkstatt, Korbflechterei, mittelalterliche Holzdrehmaschine, Waffenausstellung. * Europäische Tage des Kulturerbes: Samstag, 21. und Sonntag, 22. September. Geführte Besichtigungen und Animationen. * Yoga in der Festung: Sonntag, 29. September, und Sonntag, 6. Oktober, 10.00-11.30 Uhr. Genießen Sie eine professionell geleitete Yogastunde, die Tour in der majestätischen Umgebung der Festung. Anschließend gibt es einen Imbiss und eine freie Besichtigung der Anlage. Im Rahmen der Rendez-vous Culturels Départementaux 2024 "MOUVEMENTS". Mit Reservierung, begrenzte Plätze. Bitte bringen Sie Ihre Matte mit. Anfänger willkommen. * Herbstführungen: Führungen um 14:30 und 16:00 Uhr, ohne Reservierung, am : – 20. und 27. Oktober – 1., 2., 3., 10. und 11. November * Herbst-Workshops: Pädagogische Workshops um 14:30 und 16:00 Uhr an den Mittwochen der Allerheiligenferien, d. h. am 23. und 30. Oktober. Reservierung per Telefon oder E-Mail erforderlich, begrenzte Plätze. Zuschlag von 3? pro Teilnehmer. * Halloween in der Festung: Samstag, 2. November: gruselige Nacht.

Een middeleeuws fort uit de 13e eeuw, dat in 1902 op de monumentenlijst werd gezet en in 2006 opnieuw werd aangekocht, ondergaat nu een complete renaissance! Kom en verken de overblijfselen in de open lucht en treed in de voetsporen van de soldaten die hier meer dan 700 jaar geleden leefden toen ze het fort bestormden. Tijdens een leuke en informatieve rondleiding ontdek je de geschiedenis en architectuur van de site, maar ook het leven in de middeleeuwen. Rondleidingen en workshops in de lente en de herfst, middeleeuwse activiteiten van half juli tot half augustus (restauratiewerkzaamheden, participatieve workshops, gedramatiseerde rondleidingen, enz. Al deze evenementen vormen een aanvulling op de rondleiding op eigen houtje door het fort en helpen je om de site op een geheel nieuwe manier te ontdekken. Het landschapspad, dat sinds eind 2023 toegankelijk is voor bezoekers, stelt bezoekers in staat om gedurende ongeveer 20 minuten over de heuvels rond het fort te wandelen om de archeologische opgravingsgebieden en de inheemse flora van de site te ontdekken. Vanaf juni 2024 is er in het hart van het fort een nieuw museumgedeelte geopend met middeleeuwse voorwerpen en meubilair (waaronder enkele artefacten die zijn gevonden tijdens archeologische opgravingen op het terrein), maquettes om de architectonische ontwikkeling van het terrein beter te begrijpen en de film "Histoire d'une passion" (Verhaal van een passie) die de geschiedenis van het terrein vertelt, van de eerste bezettingen tot de huidige restauratiewerkzaamheden. Evenementen 2024 : * Rondleidingen in het voorjaar: Rondleidingen om 14.30 en 16.00 uur, zonder reservering, op : – 31 maart – 1, 7, 14 en 21 april – 1, 8, 9, 10, 11, 12, 19 en 20 mei * Voorjaarsworkshops: educatieve workshops "Middeleeuws bouwen" om 14.30 en 16.00 uur op woensdagen tijdens de voorjaarsvakantie, d.w.z. 10, 17 en 24 april. Reserveren per telefoon of e-mail, plaatsen zijn beperkt. 3 toeslag per deelnemer. * Rondleidingen in de zomer: Rondleidingen om 15.00 en 17.00 uur elke dag van 7 juli tot 25 augustus, reserveren niet nodig. * Zomer in het fort: van 13 juli tot 25 augustus. – dagelijks rondleidingen om 15.00 en 17.00 uur – gedramatiseerde rondleidingen op zondag om 15u en 17u van 14 juli tot 25 augustus – elke dag demonstraties en workshops: restauratiewerkzaamheden, demonstraties smeden, workshop steenhouwen, workshop manden maken, demonstraties middeleeuws houtdraaien, wapententoonstelling, enz. – Maandagavond: de site is open voor het publiek tot 22.30 uur van 15 juli tot 19 augustus. Regelmatige rondleidingen. – Woensdag nocturnes: rondleiding 'Tales and Legends' van 21.00 tot 22.30 uur van 17 juli tot 21 augustus. Locatie alleen toegankelijk met rondleiding. – Dagelijks demonstraties en workshops over het middeleeuwse leven: restauratieplaats, demonstraties smeden, steenhouwerij, mandenmakerij, middeleeuwse houtdraaibank, wapententoonstelling. * Europese erfgoeddagen: zaterdag 21 en zondag 22 september. Rondleidingen en evenementen. * Yoga in het fort: zondagen 29 september en 6 oktober, van 10.00 tot 11.30 uur. Kom genieten van een yogasessie onder leiding van een professional in de majestueuze omgeving van het fort. Gevolgd door een snack en een gratis rondleiding over de site. In het kader van het Rendez-vous Culturels départementaux 2024 "MOUVEMENTS". Beperkt aantal plaatsen. Neem je eigen matje mee. Beginners welkom. * Herfstrondleidingen: rondleidingen om 14.30 en 16.00 uur, zonder reservering, op : – 20 en 27 oktober – 1, 2, 3, 10 en 11 november * Herfstworkshops: educatieve workshops om 14.30 en 16.00 uur op woensdagen tijdens de Allerheiligenvakantie, 23 en 30 oktober. Reserveren per telefoon of e-mail, plaatsen zijn beperkt. Toeslag van 3 euro per deelnemer. * Halloween in het fort: zaterdag 2 november: griezelavond.

Fortaleza medieval del siglo XIII, declarada Monumento Histórico en 1902 y comprada de nuevo en 2006, ¡el lugar está experimentando ahora un renacimiento total! Venga a explorar los vestigios al aire libre y siga los pasos de los soldados que vivieron aquí hace más de 700 años cuando asaltaron la fortaleza. Descubrirá la historia y la arquitectura del lugar, así como la vida en la Edad Media, en una visita divertida e informativa. Visitas guiadas y talleres en primavera y otoño, actividades medievales de mediados de julio a mediados de agosto (obras de restauración, talleres participativos, visitas teatralizadas, etc.), Jornadas del Patrimonio, etc. Todos estos eventos complementarán la visita autoguiada de la fortaleza y le ayudarán a descubrir el sitio de una forma totalmente nueva. El sendero paisajístico, abierto a los visitantes desde finales de 2023, permite recorrer durante unos 20 minutos las lomas que rodean la fortaleza para descubrir las zonas de excavación arqueológica y la flora endémica del lugar. A partir de junio de 2024, se abrirá un nuevo espacio museístico en el corazón de la fortaleza, en el que se expondrán objetos y mobiliario medievales (algunos de ellos encontrados en excavaciones arqueológicas), maquetas para comprender mejor la evolución arquitectónica del sitio y la película "Historia de una pasión", que narra la historia del sitio, desde sus primeras ocupaciones hasta las obras de restauración actuales. Eventos 2024 : * Visitas guiadas de primavera : Visitas guiadas a las 14h30 y 16h00, sin reserva, el : – 31 de marzo – 1, 7, 14 y 21 de abril – 1, 8, 9, 10, 11, 12, 19 y 20 de mayo * Talleres de primavera: talleres pedagógicos "Construcciones medievales", a las 14.30 y 16 h, los miércoles durante las vacaciones de primavera, es decir, los días 10, 17 y 24 de abril. Reservas por teléfono o correo electrónico, plazas limitadas. Suplemento de 3? por participante. * Visitas guiadas de verano: visitas guiadas a las 15.00 y 17.00 h todos los días del 7 de julio al 25 de agosto, sin reserva previa. * Verano en la Fortaleza: del 13 de julio al 25 de agosto. – visitas guiadas todos los días a las 15:00 y a las 17:00 horas – visitas teatralizadas los domingos a las 15:00 y a las 17:00 del 14 de julio al 25 de agosto – demostraciones y talleres todos los días: trabajos de restauración, demostraciones de herrería, taller de cantería, taller de cestería, demostraciones de tornos medievales, exposición de armas, etc. – Lunes por la noche: el yacimiento está abierto al público hasta las 22.30 h del 15 de julio al 19 de agosto. Visitas guiadas regulares. – Miércoles por la noche: visita guiada "Cuentos y leyendas" de 21:00 a 22:30 h del 17 de julio al 21 de agosto. Sitio accesible únicamente con visita guiada. – Demostraciones y talleres diarios sobre la vida medieval: sitio de restauración, demostraciones de herrería, taller de cantería, cestería, torno de madera medieval, exposición de armas. * Jornadas Europeas del Patrimonio: sábado 21 y domingo 22 de septiembre. Visitas guiadas y actos. * Yoga en la fortaleza: domingos 29 de septiembre y 6 de octubre, de 10:00 a 11:30 h. Venga a disfrutar de una sesión de yoga dirigida por un profesional en el majestuoso marco de la fortaleza. A continuación, merienda y visita libre del recinto. En el marco del Rendez-vous Culturels départementaux 2024 "MOUVEMENTS". Plazas limitadas. Traiga su propia esterilla. Se admiten principiantes. * Visitas guiadas de otoño: visitas guiadas a las 14.30 y 16 h, sin reserva, los días : – 20 y 27 de octubre – 1, 2, 3, 10 y 11 de noviembre * Talleres de otoño: talleres pedagógicos a las 14.30 h y 16 h los miércoles de la fiesta de Todos los Santos, 23 y 30 de octubre. Reservas por teléfono o correo electrónico, plazas limitadas. Suplemento de 3 euros/participante. * Halloween en la fortaleza: sábado 2 de noviembre: noche de miedo.

Una fortezza medievale risalente al XIII secolo, classificata come Monumento Storico nel 1902 e riacquistata nel 2006, il sito è ora in fase di completa rinascita! Venite a esplorare i resti all'aperto e a camminare sulle orme dei soldati che vivevano qui più di 700 anni fa, mentre assaltavano la fortezza. Scoprirete la storia e l'architettura del sito, nonché la vita nel Medioevo, durante un tour divertente e istruttivo. Visite guidate e laboratori in primavera e in autunno, eventi medievali da metà luglio a metà agosto (lavori di restauro, laboratori partecipativi, visite drammatizzate, ecc. Tutti questi eventi completeranno la visita autogestita della fortezza e vi faranno scoprire il sito in modo del tutto nuovo. Il sentiero del paesaggio, aperto ai visitatori dalla fine del 2023, permette di camminare per circa 20 minuti sulle colline intorno alla fortezza per scoprire le aree di scavo archeologico e la flora endemica del sito. A partire da giugno 2024, nel cuore della fortezza sarà aperta ai visitatori una nuova area museale con oggetti e arredi medievali (tra cui alcuni reperti rinvenuti durante gli scavi archeologici del sito), modelli per comprendere meglio lo sviluppo architettonico del sito e il film "Histoire d'une passion" (Storia di una passione) che ripercorre la storia del sito, dalle prime occupazioni agli attuali lavori di restauro. Eventi 2024 : * Visite guidate di primavera: Visite guidate alle 14.30 e alle 16.00, senza prenotazione, il : – 31 marzo – 1, 7, 14 e 21 aprile – 1, 8, 9, 10, 11, 12, 19 e 20 maggio * Laboratori di primavera: laboratori didattici "Costruzioni medievali" alle 14.30 e alle 16.00 il mercoledì durante le vacanze di primavera, cioè il 10, 17 e 24 aprile. Prenotazioni telefoniche o via e-mail, i posti sono limitati. 3? supplemento per partecipante. * Visite guidate estive: visite guidate alle 15.00 e alle 17.00 tutti i giorni dal 7 luglio al 25 agosto, senza prenotazione. * Estate alla Fortezza: dal 13 luglio al 25 agosto. – visite guidate tutti i giorni alle 15.00 e alle 17.00 – visite drammatizzate la domenica alle 15.00 e alle 17.00 dal 14 luglio al 25 agosto – dimostrazioni e laboratori tutti i giorni: lavori di restauro, dimostrazioni di fabbro, laboratorio di taglio della pietra, laboratorio di cesteria, dimostrazioni di tornio medievale, esposizione di armi, ecc. – Lunedì sera: il sito è aperto al pubblico fino alle 22.30 dal 15 luglio al 19 agosto. Visite guidate regolari. – Mercoledì notturni: visita guidata "Racconti e leggende" dalle 21.00 alle 22.30 dal 17 luglio al 21 agosto. Sito accessibile solo con visita guidata. – Dimostrazioni e laboratori quotidiani sulla vita medievale: cantiere di restauro, dimostrazioni di fabbro, laboratorio di taglio della pietra, cesteria, tornio medievale, mostra di armi. * Giornate europee del patrimonio: sabato 21 e domenica 22 settembre. Visite guidate ed eventi. * Yoga alla fortezza: domenica 29 settembre e 6 ottobre, dalle 10.00 alle 11.30. Venite a godervi una sessione di yoga guidata da un professionista nella maestosa cornice della fortezza. Seguirà uno spuntino e una visita gratuita del sito. Nell'ambito del Rendez-vous Culturels départementaux 2024 "MOUVEMENTS". Posti limitati. Portare il proprio tappetino. I principianti sono i benvenuti. * Visite guidate autunnali: visite guidate alle 14.30 e alle 16.00, senza prenotazione, il 20 e il 27 ottobre: – 20 e 27 ottobre – 1, 2, 3, 10 e 11 novembre * Laboratori d'autunno: laboratori didattici alle 14.30 e alle 16.00 il mercoledì durante le vacanze di Ognissanti, il 23 e il 30 ottobre. Prenotazioni telefoniche o via e-mail, i posti sono limitati. Costo aggiuntivo di 3 euro a partecipante. * Halloween alla fortezza: sabato 2 novembre: notte di paura.