Château de Mornay – Saint-Pierre-de-l'Isle

Edifié entre 1594 et 1630, le château de Ribemont-Mornay, sentinelle de la Saintonge, remplace un château féodal où séjourna Bertrand Duguesclin. Il fut occupé successivement par les familles de Chaumont, de Ligoure, d’Aubenton …

Built between 1594 and 1630, Ribemont-Mornay castle, a sentinel of Saintonge, replaced a feudal castle where Bertrand Duguesclin stayed. It was successively occupied by the Chaumont, Ligoure and Aubenton families…

Das zwischen 1594 und 1630 erbaute Schloss Ribemont-Mornay, ein Wächter der Saintonge, ersetzte eine feudale Burg, in der sich Bertrand Duguesclin aufhielt. Es wurde nacheinander von den Familien de Chaumont, de Ligoure, d'Aubenton? bewohnt

Het kasteel van Ribemont-Mornay, schildwacht van Saintonge, gebouwd tussen 1594 en 1630, vervangt een feodaal kasteel waar Bertrand Duguesclin verbleef. Het werd achtereenvolgens bewoond door de families Chaumont, Ligoure, Aubenton ?

Construido entre 1594 y 1630, el castillo de Ribemont-Mornay, centinela de Saintonge, sustituye a un castillo feudal donde se alojó Bertrand Duguesclin. Fue ocupada sucesivamente por las familias de Chaumont, Ligoure, Aubenton ?

Costruito tra il 1594 e il 1630, il castello di Ribemont-Mornay, sentinella di Saintonge, sostituisce un castello feudale dove soggiornò Bertrand Duguesclin. Fu occupato successivamente dalle famiglie di Chaumont, Ligoure, Aubenton ?