Château de Montrifaut – Issy-l'Évêque

Le château de Montrifaut est construit entre 1895 et 1898 par Jean Moreau, architecte de Moulins, pour Jean Jacquelot de Chantemerle de Villette, grand propriétaire terrien (600 hectares) et maire de la commune de 1897 à sa mort en 1920. L'architecte avait déjà travaillé pour le frère de celui-ci au château de Sommery à Gilly-sur-Loire. Il réalise ici un bâtiment original, inspiré des villas-balnéaires anglo-normandes et "réplique" de la Maison Mantin à Moulins, construite quelques temps plus tôt par son père, René, pour un bourgeois de la ville. Le château est une propriété privée, il ne se visite pas mais est visible depuis la route.

Château de Montrifaut was built between 1895 and 1898 by Jean Moreau, an architect from Moulins, for Jean Jacquelot de Chantemerle de Villette, a large landowner (600 hectares) and mayor of the commune from 1897 until his death in 1920. The architect had already worked for Jacquelot's brother on the Château de Sommery in Gilly-sur-Loire. Here he created an original building, inspired by Anglo-Norman beach villas and a "replica" of the Maison Mantin in Moulins, built some time earlier by his father, René, for a local bourgeois. The château is privately owned and cannot be visited, but is visible from the road.

Das Schloss Montrifaut wurde zwischen 1895 und 1898 von Jean Moreau, einem Architekten aus Moulins, für Jean Jacquelot de Chantemerle de Villette gebaut, einem Großgrundbesitzer (600 Hektar) und Bürgermeister der Gemeinde von 1897 bis zu seinem Tod im Jahr 1920. Der Architekt hatte bereits für dessen Bruder am Schloss Sommery in Gilly-sur-Loire gearbeitet. Hier schuf er ein originelles Gebäude, das von den anglonormannischen Bädervillen inspiriert war und eine "Replik" der Maison Mantin in Moulins darstellte, die einige Zeit zuvor von seinem Vater René für einen Bürger der Stadt erbaut worden war. Das Schloss befindet sich in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden, ist aber von der Straße aus zu sehen.

Château de Montrifaut werd tussen 1895 en 1898 gebouwd door Jean Moreau, een architect uit Moulins, voor Jean Jacquelot de Chantemerle de Villette, een grootgrondbezitter (600 hectare) en burgemeester van de gemeente van 1897 tot zijn dood in 1920. De architect had al voor de broer van Jacquelot gewerkt aan het Château de Sommery in Gilly-sur-Loire. Hier creëerde hij een origineel gebouw, geïnspireerd op Anglo-Normandische strandvilla's en een "replica" van het Maison Mantin in Moulins, dat enige tijd eerder door zijn vader René was gebouwd voor een plaatselijke bourgeois. Het kasteel is privébezit en kan niet worden bezocht, maar is zichtbaar vanaf de weg.

El castillo de Montrifaut fue construido entre 1895 y 1898 por Jean Moreau, arquitecto de Moulins, para Jean Jacquelot de Chantemerle de Villette, gran terrateniente (600 hectáreas) y alcalde del municipio desde 1897 hasta su muerte en 1920. El arquitecto ya había trabajado para el hermano de Jacquelot en el castillo de Sommery, en Gilly-sur-Loire. Aquí creó un edificio original, inspirado en las villas de playa anglo-normandas y una "réplica" de la Maison Mantin en Moulins, construida algún tiempo antes por su padre, René, para un burgués local. El castillo es propiedad privada y no se puede visitar, pero es visible desde la carretera.

Il castello di Montrifaut fu costruito tra il 1895 e il 1898 da Jean Moreau, architetto di Moulins, per Jean Jacquelot de Chantemerle de Villette, grande proprietario terriero (600 ettari) e sindaco del comune dal 1897 alla sua morte nel 1920. L'architetto aveva già lavorato per il fratello di Jacquelot allo Château de Sommery a Gilly-sur-Loire. Qui creò un edificio originale, ispirato alle ville balneari anglo-normanne e una "replica" della Maison Mantin di Moulins, costruita qualche tempo prima dal padre René per un borghese locale. Il castello è di proprietà privata e non può essere visitato, ma è visibile dalla strada.