Château de Montbrun – Dournazac

La Forteresse de Montbrun, forteresse militaire des XII° et XV° siècles, se découvre au détour d'un virage, dans un magnifique écrin de verdure. Dressée au bord d'un étang, cette construction remarquable ne manque pas de grandeur et est sans doute l'un des plus beaux et des plus pittoresques monuments du Limousin. La forteresse actuelle fut construite en 1179. Son donjon roman à mâchicoulis, "Le Grand Jacques", ses quatre tours rondes d'enceinte et son étang semblable à des douves, reflétant sa silhouette singulière, composent un remarquable ensemble et en font un véritable château de contes de fée. Racheté en 1995 et après de lourds travaux de restauration, de décoration et d'ameublement, la forteresse est aujourd'hui accessible au public sur réservation. La visite guidée vous mènera à la découverte de 13 pièces somptueuses, sur les 32 qui la composent, une visite à ne pas manquer !

The Forteresse de Montbrun, a military fortress dating back to the 12th and 15th centuries, is just around the bend in a magnificent green setting. Standing on the edge of a pond, this remarkable structure is undoubtedly one of the most beautiful and picturesque monuments in the Limousin region. The present-day fortress was built in 1179. Its Romanesque machicolated keep, "Le Grand Jacques", its four round towers and its moat-like pond, reflecting its singular silhouette, make up a remarkable ensemble and turn it into a veritable fairytale castle. Bought back in 1995 and after extensive restoration, decoration and furnishing work, the fortress is now open to the public by reservation. The guided tour will take you through 13 of the 32 sumptuous rooms – a visit not to be missed!

Die Festung Montbrun, eine militärische Festung aus dem 12. und 15. Jahrhundert, liegt inmitten einer wunderschönen grünen Umgebung und ist nach einer Kurve zu entdecken. Die am Ufer eines Teichs errichtete Festung ist ein bemerkenswertes Bauwerk, dem es nicht an Größe mangelt und das zweifellos zu den schönsten und malerischsten Bauwerken des Limousin gehört. Die heutige Festung wurde 1179 errichtet. Ihr romanischer Bergfried mit Maschikulis, "Le Grand Jacques", ihre vier runden Umfassungstürme und der einem Wassergraben ähnliche Teich, der ihre einzigartige Silhouette widerspiegelt, bilden ein bemerkenswertes Ensemble und machen die Burg zu einem echten Märchenschloss. Die Festung wurde 1995 zurückgekauft und nach umfangreichen Restaurierungs-, Dekorations- und Einrichtungsarbeiten ist sie heute nach vorheriger Anmeldung für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Führung führt Sie durch 13

Het fort van Montbrun, een militair bolwerk uit de 12e en 15e eeuw, ligt in een bocht in een prachtige groene omgeving. Dit opmerkelijke bouwwerk staat aan de rand van een vijver en is ongetwijfeld een van de mooiste en meest pittoreske monumenten in de Limousin. Het huidige fort werd gebouwd in 1179. De Romaanse donjon met machicoulis, "Le Grand Jacques", de vier ronde omringende torens en de grachtachtige vijver, die het bijzondere silhouet weerspiegelt, vormen een opmerkelijk geheel en maken er een echt sprookjeskasteel van. Het fort werd in 1995 aangekocht en is na een uitgebreide restauratie, decoratie en inrichting nu op afspraak toegankelijk voor het publiek. De rondleiding neemt je mee door 13 van de 32 weelderige kamers, een bezoek dat je niet mag missen!

La fortaleza de Montbrun, baluarte militar de los siglos XII y XV, se encuentra en un recodo de un magnífico entorno verde. Situada al borde de un estanque, es sin duda uno de los monumentos más bellos y pintorescos del Lemosín. La fortaleza actual fue construida en 1179. Su torre del homenaje románica con matacanes, "Le Grand Jacques", sus cuatro torres redondas circundantes y su estanque en forma de foso, reflejo de su singular silueta, forman un conjunto notable y lo convierten en un auténtico castillo de cuento de hadas. Adquirida en 1995 y tras amplias obras de restauración, decoración y amueblamiento, la fortaleza está ahora abierta al público con cita previa. La visita guiada le llevará por 13 de las 32 suntuosas habitaciones, ¡una visita que no debe perderse!

La fortezza di Montbrun, una roccaforte militare risalente al XII e al XV secolo, è visibile dietro una curva in un magnifico contesto verde. Situata sul bordo di uno stagno, questa notevole struttura è senza dubbio uno dei monumenti più belli e pittoreschi del Limousin. L'attuale fortezza fu costruita nel 1179. Il suo mastio romanico con caditoie, "Le Grand Jacques", le quattro torri circolari che lo circondano e il laghetto simile a un fossato, che riflette la sua singolare silhouette, costituiscono un insieme notevole e lo trasformano in un vero e proprio castello da favola. Acquistata nel 1995 e dopo un lungo lavoro di restauro, decorazione e arredamento, la fortezza è ora aperta al pubblico su prenotazione. La visita guidata vi condurrà attraverso 13 delle 32 sontuose stanze, una visita da non perdere!