Description
Château des XV-XVIIème siècles, contemporain de la Guerre de Cent Ans. Possède une glacière des XIV-XVème siècles ainsi que le dernier pigeonnier inclus dans le bâti du château en Haute-Vienne. La petite histoire dit qu’il a inspiré, dans le roman d’Honoré de Balzac "Les Chouans", le nom du chef royaliste le Marquis de Montauran dit le Gars. Privé, ne se visite pas.
English
XV-XVIIth century château, contemporary with the Hundred Years' War. It features a 14th-15th-century icehouse and the last pigeon loft in the Haute-Vienne. Legend has it that it inspired Honoré de Balzac?s novel "Les Chouans", which named the royalist leader the Marquis de Montauran dit le Gars. Private, not open to the public.
Deutsch
Schloss aus dem 15. bis 17. Jahrhundert, das während des Hundertjährigen Krieges errichtet wurde. Jahrhundert sowie der letzte Taubenschlag in der Schlossanlage in der Haute-Vienne. Die Geschichte besagt, dass die Burg in Honoré de Balzacs Roman "Les Chouans" den Namen des royalistischen Anführers Marquis de Montauran, genannt le Gars, inspiriert hat. Privat, kann nicht besichtigt werden.
Dutch
Kasteel uit de XV-XVIIe eeuw, daterend uit de Honderdjarige Oorlog. Het heeft een ijskelder uit de 14e-15e eeuw en de laatste duiventil van de kasteelstructuur in de Haute-Vienne. Volgens de legende is het de inspiratiebron voor de naam van de koningsgezinde leider, de markies de Montauran, bekend als le Gars, in Honoré de Balzacs roman "Les Chouans". Privé, niet toegankelijk voor publiek.
Español
Castillo de los siglos XV-XVII, contemporáneo de la Guerra de los Cien Años. Posee un nevero del siglo XIV-XV y el último palomar de la estructura de castillo de Haute-Vienne. La leyenda cuenta que inspiró el nombre del líder monárquico, el marqués de Montauran, conocido como le Gars, en la novela de Honoré de Balzac "Les Chouans". Privado, no abierto al público.
Italiano
Castello del XV-XVII secolo, contemporaneo alla Guerra dei Cento Anni. Possiede una ghiacciaia del XIV-XV secolo e l'ultima colombaia della struttura castellana della Haute-Vienne. La leggenda vuole che abbia ispirato il nome del capo dei realisti, il marchese di Montauran, detto le Gars, nel romanzo di Honoré de Balzac "Les Chouans". Privato, non aperto al pubblico.