Château de Messilhac – Raulhac

Le château de Messilhac est le seul vestige intact de l'architecture de la Renaissance dans le Cantal. En témoignent sa façade sculptée et son escalier droit à l'italienne. Du haut de ses échauguettes un superbe panorama sur la vallée du Goul. Visites guidées tous les jours sauf le samedi. Départ des visites guidées à 15h, à 16h et à 17h. A l'automne 2009, le château a été le lieu du tournage du film de Bertrand Tavernier : La Princesse de Montpensier. Réservation Groupes : Monique Baron au 06 72 71 79 85

Château de Messilhac is the only intact vestige of Renaissance architecture in the Cantal region. Its sculpted facade and straight Italian staircase are testimony to this. From the top of its watchtowers, a superb panoramic view over the Goul valley. Guided tours every day except Saturday. Tours depart at 3pm, 4pm and 5pm. In autumn 2009, the château was the location for Bertrand Tavernier's film The Princess of Montpensier. Group bookings: Monique Baron on 06 72 71 79 85

Das Schloss Messilhac ist das einzige intakte Überbleibsel der Renaissance-Architektur im Cantal. Davon zeugen seine geschnitzte Fassade und seine gerade Treppe im italienischen Stil. Von seinen Echauguettes aus bietet sich ein herrliches Panorama über das Tal des Goul. Geführte Besichtigungen täglich außer samstags. Die Führungen beginnen um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr. Im Herbst 2009 war das Schloss Drehort für den Film von Bertrand Tavernier: La Princesse de Montpensier. Reservierung Gruppen : Monique Baron unter 06 72 71 79 85

Château de Messilhac is het enige intacte overblijfsel van renaissancearchitectuur in de Cantal. De gebeeldhouwde gevel en de rechte trap in Italiaanse stijl getuigen hiervan. Vanaf de uitkijktorens heb je een prachtig panoramisch uitzicht over de Goul-vallei. Dagelijks rondleidingen behalve op zaterdag. Rondleidingen vertrekken om 15.00, 16.00 en 17.00 uur. In de herfst van 2009 was het kasteel de locatie voor de film De prinses van Montpensier van Bertrand Tavernier. Reserveringen voor groepen: Monique Baron op 06 72 71 79 85

El castillo de Messilhac es el único vestigio intacto de arquitectura renacentista en el Cantal. Su fachada esculpida y su escalera recta a la italiana dan fe de ello. Desde lo alto de sus atalayas, se puede disfrutar de una magnífica vista panorámica sobre el valle del Goul. Visitas guiadas todos los días excepto el sábado. Las visitas guiadas salen a las 15:00, 16:00 y 17:00 h. En otoño de 2009, el castillo fue el escenario de la película de Bertrand Tavernier La princesa de Montpensier. Reservas para grupos: Monique Baron en el 06 72 71 79 85

Il castello di Messilhac è l'unica vestigia intatta dell'architettura rinascimentale nel Cantal. La sua facciata scolpita e la sua scala dritta all'italiana ne sono la testimonianza. Dall'alto delle sue torri di guardia si gode di una superba vista panoramica sulla valle del Goul. Visite guidate tutti i giorni tranne il sabato. Le visite guidate partono alle 15.00, 16.00 e 17.00. Nell'autunno 2009, il castello è stato la location del film di Bertrand Tavernier La principessa di Montpensier. Prenotazioni di gruppo: Monique Baron allo 06 72 71 79 85