Château de Menthon-Saint-Bernard – Menthon-Saint-Bernard

Habité depuis le XIème siècle par la même famille, construit du XIIème au XXème, le château de Menthon renferme toujours son riche mobilier et sa décoration d'époque. Lové sur un éperon rocheux, il offre une vue sublime sur le lac et le relief.

Inhabited by the same family since the 11th century and built between the 12th and 20th centuries, it still contains its rich variety of furniture and period decoration. Nestled on a rocky outcrop, it offers a sublime view of the lake and the landscape.

Das seit dem 11. Jahrhundert von derselben Familie bewohnte und vom 12. bis zum 20. Jahrhundert erbaute Château de Menthon besitzt noch immer sein reiches Mobiliar und seine Dekoration aus dieser Zeit. Es liegt auf einem Felsvorsprung und bietet einen erhabenen Blick auf den See und das Relief.

Is gebouwd van de 12de tot de 19de eeuw, en wordt nog altijd door dezelfde familie bewoond. Hier is de originele inrichting bewaard gebleven. Tijdens de weekenden en feestdagen wordt de entertainment verzorgd door gekostumeerde personages.

Habitado desde el siglo XI por la misma familia y construido entre los siglos XII y XX, el castillo de Menthon conserva su rico mobiliario y decoración de época. Enclavado en un espolón rocoso, ofrece una vista sublime del lago y de la campiña circundante.

Abitato fin dall'XI secolo dalla stessa famiglia, costruito tra l'XI e il XIX secolo, ospita sempre il ricco arredamento e le decorazioni dell'epoca. Animazione in costume nei week end e giorni festivi.