Château de Marsan – Lestiac-sur-Garonne

Cette demeure, dite "château de Marsan", est bâtie selon une élévation ordonnancée, surmontée d'un toit à longs pans et croupes. Elle abrite un escalier tournant à retours ajouré, en maçonnerie. La propriété comporte un jardin, un chai, un hangar agricole, un pigeonnier et une porcherie.

This residence, known as the "Château de Marsan", is built according to an ordered elevation, topped by a roof with long sides and hips. It shelters a revolving staircase with openwork returns, in masonry. The property comprises a garden, a wine storehouse, a farm shed, a dovecote and a pigsty.

Das sogenannte "Château de Marsan" wurde in einem geordneten Grundriss errichtet und mit einem langen Walmdach versehen. Es beherbergt eine durchbrochene Wendeltreppe aus Mauerwerk. Zum Anwesen gehören ein Garten, ein Weinkeller, ein landwirtschaftlicher Schuppen, ein Taubenschlag und ein Schweinestall.

Deze residentie, bekend als het "Château de Marsan", is gebouwd volgens een geordende verhoging, bekroond door een lang hellend en schilddak. Het herbergt een gemetselde wenteltrap met opengewerkte leuningen. Het eigendom omvat een tuin, een wijnopslagplaats, een boerderijschuur, een duiventil en een varkensstal.

El "château de Marsan" fue construido según una elevación planificada, dominada por un techo con laterales y faldones bastante largos. Dentro del château hay unas escaleras de caracol caladas realizadas en mampostería. La propiedad tiene jardín, bodega, cobertizo agrícola, palomar y pocilga.

Questa residenza, nota come "Château de Marsan", è costruita secondo un prospetto ordinato, sormontato da un tetto a spioventi lunghi e a capanna. Ospita una scala a chiocciola in muratura con ritorni traforati. La proprietà comprende un giardino, un magazzino per il vino, una rimessa agricola, una colombaia e un porcile.