Château de Lacypierre – Saint-Crépin-et-Carlucet

Plongez au cœur de l’histoire familiale d’une restauration ! C’est parce qu’elles ont été enfants dans ce château qu’Isabelle et Florence assurent elles-mêmes les visites guidées de ce château typiquement Périgourdin, retraçant avec sensibilité l’épopée de leurs parents et l’histoire de la famille Benié de Lacypierre dont il porte le nom. Les intérieurs intimes et chaleureux abritent un mobilier et une collection de faïences anciennes remarquables. Visite des greniers aux toits de lauze.

This little castle in gold colour stones from the XVe and XVIIe, with a typical perigordian stone roofing called "lauzes" is hidden in the little valley of ever green oak trees, near a roman church. It became a farm and was saved from the ruins by its actula awners who restored it with love and respect, giving a new life and soul, without spoiling anything of its original charm. You will have the privilege to visit this seignior's domain of the XVIIe, guided by the owners who live here all the year. You will be moved by the atmosphere still alive of a charming family house, furnished with respect and love to its history. Groups welcome.

This little castle in gold colour stones from the XVe and XVIIe, with a typical perigordian stone roofing called "lauzes" is hidden in the little valley of ever green oak trees, near a roman church. It became a farm and was saved from the ruins by its actula awners who restored it with love and respect, giving a new life and soul, without spoiling anything of its original charm. You will have the privilege to visit this seignior's domain of the XVIIe, guided by the owners who live here all the year. You will be moved by the atmosphere still alive of a charming family house, furnished with respect and love to its history. Groups welcome.

Duik in het hart van de familiegeschiedenis van een restauratie! Isabelle en Florence, die zelf kinderen waren in dit kasteel, geven zelf rondleidingen in dit typisch Périgourdijnse kasteel, waarbij ze met gevoel de sage van hun ouders en de geschiedenis van de familie Benié de Lacypierre, wiens naam het draagt, vertellen. Het warme en intieme interieur herbergt een opmerkelijke collectie antieke meubels en aardewerk. Bezoek de zolders met hun gaasdaken.

Pequeño castillo de los siglos XV y XVI, de cantos ocres y de tejados pesados de "lauzes", tipicamente "Perigord Noir". Se coloca en el fondo de un pequeno valle con encinas, proximo a una iglesia romanica. Convertido en finca en el siglo XIX, fue salvado de la ruina por sus actuales propietarios, que al restaurarlo con respeto y amor, supieron darle de nuevo vida y alma, sin quitarle su patina. Habitado durante todo el ano, tendran ustedes el privilegio, guiados por los amos de casa y gracias a sus comentarios preciosos, de encontrar de nuevo la atmofera aun viva de un senorio del siglo XVII y el encanto conmovedor de esta morada de familia amueblada con gusto. Acogemos a grupos

Immergetevi nel cuore della storia familiare di un restauro! È proprio perché sono state bambine in questo castello che le stesse Isabelle e Florence effettuano visite guidate a questo castello tipicamente périgourdine, ripercorrendo con sensibilità la storia dei loro genitori e della famiglia Benié de Lacypierre di cui porta il nome. Gli interni, caldi e intimi, ospitano una notevole collezione di mobili antichi e terrecotte. Visitate le soffitte con i loro tetti di lauze.