Château de la Rouvraye – Saint-Léger-de-Montbrillais

Les plus anciennes traces du château remontent au Moyen-Âge. Dès le XVe siècle, le château est le fief d’une seigneurie poitevine et protégeait Loudun des guerres. Au XVIe siècle, il a subi de profondes modifications architecturales encore présentes aujourd’hui : façade Renaissance, galeries, pigeonnier, caves. Animations : exposition et activités enfants

The oldest traces of the castle date back to the Middle Ages. As early as the 15th century, the castle was the stronghold of a Poitevin lordship and protected Loudun from wars In the 16th century, it underwent profound architectural modifications that are still present today: Renaissance façade, galleries, dovecote, cellars. Animations : exhibition and activities for children

Die ältesten Spuren des Schlosses gehen auf das Mittelalter zurück. Ab dem 15. Jahrhundert war das Schloss das Lehen einer Herrschaft aus dem Poitou und schützte Loudun vor Kriegen Im 16. Jahrhundert wurde es tiefgreifenden architektonischen Veränderungen unterzogen, die noch heute zu sehen sind: Renaissancefassade, Galerien, Taubenschlag, Keller. Animationen: Ausstellung und Aktivitäten für Kinder

De oudste sporen van het kasteel dateren uit de Middeleeuwen. Reeds in de 15e eeuw was het kasteel het leengoed van een Poitevinische heerlijkheid en beschermde het Loudun tegen oorlogen In de 16e eeuw onderging het ingrijpende architectonische wijzigingen die nu nog aanwezig zijn: renaissancegevel, galerijen, duiventil, kelders. Activiteiten: tentoonstelling en kinderactiviteiten

Los vestigios más antiguos del castillo se remontan a la Edad Media. Desde el siglo XV, el castillo era el feudo de un señorío poitevino y protegía a Loudun de las guerras En el siglo XVI, sufrió profundas modificaciones arquitectónicas que aún hoy están presentes: fachada renacentista, galerías, palomar, bodegas. Actividades: exposición y actividades infantiles

Le tracce più antiche del castello risalgono al Medioevo. A partire dal XV secolo, il castello fu feudo di una signoria padana e protesse Loudun dalle guerre Nel XVI secolo subì profonde modifiche architettoniche che sono presenti ancora oggi: facciata rinascimentale, gallerie, colombaia, cantine. Attività: mostra e attività per bambini