Château de la Roche-Noyant – Segré-en-Anjou Bleu

Edifié entre 1785 et 1788 par Louis de Dieusie, riche propriétaire terrien, le château de la Roche-Noyant est un très bel exemple de l’architecture des Lumières. Guillotiné en 1794, son constructeur n’en a malheureusement que peu profité. Le château est revendu en 1804 au baron de Candé dont la famille, qui l’a habité jusqu’à la fin des années 1970, a réalisé avec goût de nombreuses améliorations au fil des années (dépendances et parc dessiné par Jacques Chevallier en 1878). Après avoir été occupé pendant 20 ans par une école, ses propriétaires actuels depuis 20 ans s’attachent à l’entretien et à la rénovation de ce bel ensemble. Visite uniquement des extérieurs : le parc, la terrasse et les dépendances.

Built between 1785 and 1788 by Louis de Dieusie, a wealthy landowner, the Château de la Roche-Noyant is a beautiful example of the architecture of the Enlightenment. Guillotined in 1794, its builder unfortunately did not take much advantage of it. The castle was sold in 1804 to the Baron de Candé whose family, who lived there until the end of the 1970s, made many tasteful improvements over the years (outbuildings and park designed by Jacques Chevallier in 1878). After having been occupied for 20 years by a school, its current owners for the past 20 years have been committed to the maintenance and renovation of this beautiful property. Visit only the outside: the park, the terrace and the outbuildings.

Das zwischen 1785 und 1788 von Louis de Dieusie, einem reichen Landbesitzer, erbaute Schloss La Roche-Noyant ist ein sehr schönes Beispiel für die Architektur der Aufklärung. Da sein Erbauer 1794 auf die Guillotine geschickt wurde, konnte er leider nur wenig davon profitieren. Das Schloss wurde 1804 an den Baron de Candé weiterverkauft, dessen Familie, die es bis Ende der 1970er Jahre bewohnte, im Laufe der Jahre geschmackvoll zahlreiche Verbesserungen vornahm (Nebengebäude und der 1878 von Jacques Chevallier entworfene Park). Nachdem es 20 Jahre lang von einer Schule bewohnt wurde, bemühen sich seine jetzigen Besitzer seit 20 Jahren um die Instandhaltung und Renovierung dieses schönen Ensembles. Besuchen Sie nur die Außenanlagen: den Park, die Terrasse und die Nebengebäude.

Het Château de la Roche-Noyant, gebouwd tussen 1785 en 1788 door Louis de Dieusie, een rijke landeigenaar, is een zeer fraai voorbeeld van Verlichtingsarchitectuur. Helaas werd de bouwer ervan in 1794 geguillotineerd en heeft hij er niet van geprofiteerd. Het kasteel werd in 1804 verkocht aan Baron de Candé wiens familie, die er tot eind jaren 1970 woonde, in de loop der jaren op smaakvolle wijze talrijke verbeteringen aanbracht (bijgebouwen en park ontworpen door Jacques Chevallier in 1878). Na 20 jaar door een school te zijn bezet, hebben de huidige eigenaren 20 jaar lang gewerkt aan het onderhoud en de renovatie van dit prachtige pand. Bezoek alleen de buitenkant: het park, het terras en de bijgebouwen.

Construido entre 1785 y 1788 por Louis de Dieusie, un rico terrateniente, el castillo de la Roche-Noyant es un excelente ejemplo de la arquitectura de la Ilustración. Por desgracia, su constructor fue guillotinado en 1794 y no se benefició de ello. El castillo fue vendido en 1804 al barón de Candé, cuya familia, que vivió allí hasta finales de los años 70, realizó con gusto numerosas mejoras a lo largo de los años (dependencias y parque diseñados por Jacques Chevallier en 1878). Después de haber sido ocupada durante 20 años por una escuela, sus actuales propietarios se han comprometido durante los últimos 20 años con el mantenimiento y la renovación de esta hermosa propiedad. Visita sólo el exterior: el parque, la terraza y las dependencias.

Costruito tra il 1785 e il 1788 da Louis de Dieusie, un ricco proprietario terriero, il Castello della Roche-Noyant è un ottimo esempio di architettura illuminista. Purtroppo il suo costruttore fu ghigliottinato nel 1794 e non ne trasse alcun beneficio. Il castello fu venduto nel 1804 al barone di Candé, la cui famiglia, che vi abitò fino alla fine degli anni Settanta, apportò con gusto numerose migliorie nel corso degli anni (annessi e parco progettati da Jacques Chevallier nel 1878). Dopo essere stata occupata per 20 anni da una scuola, gli attuali proprietari si sono impegnati nella manutenzione e nella ristrutturazione di questa splendida proprietà. Visitate solo l'esterno: il parco, la terrazza e gli annessi.