Chateau de la Noë-Sèche – Le Fœil

Le domaine se dévoile aux promeneurs le long du sentier de la vallée des peupliers, à 20 minutes de marche du village du Foeil. Après avoir longé un bâtiment recouvert de vigne rouge flamboyant à l'automne, c'est le porche fortifié du 14e siècle qui s'impose au regard. Les portes piétonnes et charretières recouvertes d'accolades ouvrent sur une cour intérieure qui dessert trois corps de bâtiments plus tardifs. Le manoir aujourd'hui habité, fut la propriété d'Isabeau de Robien et de l'Amiral de Cuverville. Il fut érigé en commanderie des chevaliers de Malte en 1605. Il appartient à la même famille depuis 1854. A découvrir, la spectaculaire salle du chapitre, véritable cabinet de curiosités, l'oratoire dans la tour et les canons.

Cultural Heritage

Das Anwesen offenbart sich den Spaziergängern entlang des Pfades im Tal der Pappeln, 20 Minuten Fußweg vom Dorf Le Foeil entfernt. Nachdem Sie an einem Gebäude vorbeigegangen sind, das im Herbst mit flammend roten Weinreben bedeckt ist, fällt Ihr Blick auf den befestigten Torbogen aus dem 14. Jahrhundert. Die mit Klammern verkleideten Fußgänger- und Karrtore öffnen sich zu einem Innenhof, der drei spätere Gebäudeteile erschließt. Das heute bewohnte Herrenhaus war im Besitz von Isabeau de Robien und Admiral de Cuverville. Im Jahr 1605 wurde es zur Komturei der Malteserritter erhoben. Seit 1854 befindet es sich im Besitz derselben Familie. Zu entdecken gibt es den spektakulären Kapitelsaal, ein wahres Kuriositätenkabinett, das Oratorium im Turm und die Kanonen.

Cultureel erfgoed

La finca se revela a los paseantes por el sendero del valle del álamo, a 20 minutos a pie del pueblo de Le Foeil. Tras pasar junto a un edificio cubierto de enredaderas rojas que arden en otoño, destaca el porche fortificado del siglo XIV. Las puertas peatonales y de carruajes cubiertas con tirantes se abren a un patio interior que da servicio a tres edificios posteriores. La casa solariega, actualmente habitada, fue propiedad de Isabeau de Robien y del almirante de Cuverville. En 1605 se convirtió en una encomienda de los Caballeros de Malta. Pertenece a la misma familia desde 1854. Descubra la espectacular sala capitular, auténtico gabinete de curiosidades, el oratorio de la torre y los cañones.

La tenuta si rivela agli escursionisti lungo il sentiero della Valle del Pioppo, a 20 minuti di cammino dal villaggio di Le Foeil. Dopo aver superato un edificio ricoperto di viti rosse che ardono in autunno, spicca il portico fortificato del XIV secolo. Le porte pedonali e carraie coperte da bretelle si aprono su un cortile interno che serve tre edifici successivi. Il maniero, oggi abitato, era di proprietà di Isabeau de Robien e dell'ammiraglio di Cuverville. Nel 1605 divenne una commenda dei Cavalieri di Malta. Appartiene alla stessa famiglia dal 1854. Scoprite la spettacolare sala capitolare, un vero e proprio gabinetto di curiosità, l'oratorio nella torre e i cannoni.