Château de La Boissonnade – Laguiole

Des visites du château sont organisées en saison estivale, aux dates indiquées, tous les jours (sauf le mardi), de 11h00 à 17h00. Vous aurez ainsi l'occasion de découvrir l'histoire du château dans son contexte familial, régional et historique. Se visitent les extérieurs du château, ainsi que la « salle basse », ancienne salle des gardes, voutée et meublée. Ensuite, la visite continue dans deux salons aux mobiliers anciens. Un des salons se trouve dans le donjon du XIII° siècle, et est paré d'un bel escalier à vis en pierre de taille. Enfin, la visite se termine par la chapelle, consacrée en 1458, et parfaitement entretenue. Pour accéder au château depuis le village de Laguiole, prendre direction St-Flour par la D921 puis direction Cassuéjouls par la D900. Le tarif es t de 2 € pour la visite extérieure seule, 5€ pour la visite extérieure et intérieure guidée, 1/2 tarif pour les groupes sur rendez-vous, gratuit pour les moins de 15 ans.

Tours of the château are organized during the summer season, on the dates indicated, every day (except Tuesdays), from 11:00 am to 5:00 pm. You'll have the opportunity to discover the history of the château in its family, regional and historical context. You can visit the château's exterior, as well as the "salle basse", the former guard room, vaulted and furnished. The tour then moves on to two salons with antique furnishings. One of these is located in the 13th-century keep, and features a handsome ashlar spiral staircase. Finally, the tour ends in the chapel, consecrated in 1458 and perfectly maintained. To reach the château from the village of Laguiole, take the D921 towards St-Flour, then the D900 towards Cassuéjouls. Admission is 2? for the exterior tour only, 5? for the exterior and interior guided tour, 1/2 price for groups by appointment, free for children under 15.

Besichtigungen des Schlosses werden in der Sommersaison zu den angegebenen Terminen täglich (außer dienstags) von 11:00 bis 17:00 Uhr organisiert. So haben Sie die Möglichkeit, die Geschichte des Schlosses in seinem familiären, regionalen und historischen Kontext zu entdecken. Zu besichtigen sind die Außenanlagen des Schlosses sowie der "Untere Saal", ein ehemaliger Wachraum, der gewölbt und möbliert ist. Danach geht die Besichtigung in zwei Salons mit antikem Mobiliar weiter. Einer der Salons befindet sich im Bergfried aus dem 13. Jahrhundert und ist mit einer schönen Wendeltreppe aus Quadersteinen geschmückt. Schließlich endet der Besuch in der Kapelle, die 1458 geweiht wurde und perfekt gepflegt wird. Um vom Dorf Laguiole aus zum Schloss zu gelangen, fahren Sie auf der D921 in Richtung St-Flour und dann auf der D900 in Richtung Cassuéjouls. Der Preis beträgt 2 ? für eine Außenbesichtigung, 5 ? für eine geführte Außen- und Innenbesichtigung, 1/2 Preis für Gruppen nach Vereinbarung, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren.

Tijdens het zomerseizoen worden er op de aangegeven data elke dag (behalve dinsdag) van 11 tot 17 uur rondleidingen door het kasteel georganiseerd. Dit is je kans om de geschiedenis van het kasteel te ontdekken in zijn familiale, regionale en historische context. Je kunt de buitenkant van het kasteel bezichtigen, evenals de "benedenzaal", de voormalige wachtzaal, gewelfd en gemeubileerd. De rondleiding gaat verder in twee kamers met antiek meubilair. Een van deze kamers bevindt zich in de 13e-eeuwse donjon en heeft een prachtige essenhouten wenteltrap. Tot slot eindigt de rondleiding in de kapel, ingewijd in 1458 en perfect onderhouden. Om het kasteel te bereiken vanuit het dorp Laguiole, neem je de D921 richting St-Flour en vervolgens de D900 richting Cassuéjouls. De toegangsprijs is €2 voor alleen de rondleiding buiten, €5 voor de rondleiding buiten en binnen, halve prijs voor groepen op afspraak en gratis voor kinderen onder de 15.

Durante la temporada estival, se organizan visitas al castillo en las fechas indicadas, todos los días (excepto los martes), de 11:00 a 17:00 horas. Es la ocasión de descubrir la historia del castillo en su contexto familiar, regional e histórico. Podrá visitar el exterior del castillo, así como la "sala inferior", antigua sala de guardia, abovedada y amueblada. La visita continúa en dos salas con mobiliario antiguo. Una de ellas se encuentra en la torre del homenaje del siglo XIII y presenta una hermosa escalera de caracol de sillería. Por último, la visita termina en la capilla, consagrada en 1458 y perfectamente conservada. Para llegar al castillo desde el pueblo de Laguiole, tome la D921 en dirección a St-Flour, y después la D900 hacia Cassuéjouls. La entrada cuesta 2 euros sólo para la visita exterior, 5 euros para la visita guiada exterior e interior, la mitad de precio para grupos con cita previa y gratis para menores de 15 años.

Le visite al castello sono organizzate durante la stagione estiva, nelle date indicate, tutti i giorni (tranne il martedì), dalle 11.00 alle 17.00. È l'occasione per scoprire la storia del castello nel suo contesto familiare, regionale e storico. È possibile visitare l'esterno del castello e la "sala inferiore", l'antica sala delle guardie, con volte e arredi. La visita prosegue in due sale con mobili antichi. Una di queste si trova nel mastio del XIII secolo e presenta una bella scala a chiocciola in bugnato. Infine, la visita si conclude nella cappella, consacrata nel 1458 e perfettamente mantenuta. Per raggiungere il castello dal villaggio di Laguiole, prendere la D921 in direzione St-Flour, quindi la D900 in direzione Cassuéjouls. L'ingresso costa 2 euro per la sola visita esterna, 5 euro per la visita guidata esterna e interna, metà prezzo per i gruppi su prenotazione e gratis per i minori di 15 anni.