CHATEAU DE GUDMONT – Gudmont-Villiers

Situé entre Chaumont et Joinville-en-Champagne dans la Vallée de la Marne, le château fut construit au XVIe siècle par le chevalier Guillaume de Thélin, originaire d'Auvergne, secrétaire de Claude de Lorraine, premier Duc de Guise, Sénéchal de Champagne et Seigneur de Joinville. Il fit l'acquisition du domaine alors que celui-ci était encore un bien d'Eglise rattaché à l'abbaye de Gorze fondée en 749 par l'Evêque de Metz Chrodegang. Remanié au XVIIIe, ce dernier est habité par la même famille depuis 1676, il est inscrit à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH). Présentation des extérieurs et visite commentée des salles voutées qui font l'originalité des lieux, dont l'une est entièrement décorée de fresques datant de 1578, et de la Chapelle du XVIIIe siècle. Visite de l'extérieur et du jardin uniquement

Located between Chaumont and Joinville-en-Champagne in the Marne Valley, the château was built in the 16th century by Chevalier Guillaume de Thélin, a native of Auvergne and secretary to Claude de Lorraine, first Duke of Guise, Seneschal of Champagne and Lord of Joinville. He acquired the estate when it was still a church property attached to Gorze Abbey, founded in 749 by Chrodegang, Bishop of Metz. Remodeled in the 18th century, it has been inhabited by the same family since 1676, and is listed in the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH). View the exterior and take a guided tour of the original vaulted rooms, one of which is entirely decorated with frescoes dating from 1578, and the 18th-century chapel. Visit of the exterior and garden only

Das Schloss liegt zwischen Chaumont und Joinville-en-Champagne im Marne-Tal und wurde im 16. Jahrhundert von dem aus der Auvergne stammenden Ritter Guillaume de Thélin erbaut, der Sekretär von Claude de Lorraine, erster Herzog von Guise, Seneschall der Champagne und Herr von Joinville war. Er erwarb das Anwesen, als es noch ein Kirchengut war, das der 749 vom Bischof von Metz, Chrodegang, gegründeten Abtei von Gorze angegliedert war. Jahrhundert umgebaut und wird seit 1676 von derselben Familie bewohnt. Es ist im Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH) eingetragen. Präsentation der Außenanlagen und kommentierte Besichtigung der Gewölbesäle, die die Originalität des Ortes ausmachen, von denen einer vollständig mit Fresken aus dem Jahr 1578 geschmückt ist, und der Kapelle aus dem 18. Nur Besichtigung der Außenanlagen und des Gartens

Het kasteel ligt tussen Chaumont en Joinville-en-Champagne in de Marnevallei en werd in de 16e eeuw gebouwd door ridder Guillaume de Thélin, een inwoner van Auvergne en secretaris van Claude de Lorraine, de eerste hertog van Guise, seneschalk van Champagne en heer van Joinville. Hij verwierf het domein toen het nog een kerkelijk eigendom was dat verbonden was aan de abdij van Gorze, gesticht in 749 door Chrodegang, bisschop van Metz. Het werd in de 18e eeuw verbouwd en wordt sinds 1676 bewoond door dezelfde familie. Het is opgenomen in het Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH). Een rondleiding door de buitenkant en een rondleiding door de originele gewelfde zalen, waarvan er een volledig is versierd met fresco's uit 1578, en de 18e-eeuwse kapel. Alleen bezoek aan de buitenkant en de tuin

Situado entre Chaumont y Joinville-en-Champagne, en el valle del Marne, el castillo fue construido en el siglo XVI por el caballero Guillaume de Thélin, natural de Auvernia y secretario de Claude de Lorraine, primer duque de Guisa, senescal de Champaña y señor de Joinville. Adquirió la finca cuando aún era una propiedad eclesiástica adscrita a la abadía de Gorze, fundada en 749 por Chrodegang, obispo de Metz. Remodelada en el siglo XVIII, está habitada por la misma familia desde 1676 y figura en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH). Visita del exterior y visita guiada de las salas abovedadas originales, una de las cuales está totalmente decorada con frescos que datan de 1578, y de la capilla del siglo XVIII. Visita del exterior y del jardín únicamente

Situato tra Chaumont e Joinville-en-Champagne, nella Valle della Marna, il castello fu costruito nel XVI secolo dal cavaliere Guillaume de Thélin, originario dell'Alvernia e segretario di Claude de Lorraine, primo Duca di Guisa, Seneschal di Champagne e Signore di Joinville. Egli acquistò la tenuta quando era ancora una proprietà ecclesiastica annessa all'Abbazia di Gorze, fondata nel 749 da Chrodegang, vescovo di Metz. Rimaneggiata nel XVIII secolo, è abitata dalla stessa famiglia dal 1676 ed è elencata nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH). Visita dell'esterno e visita guidata delle sale a volta originali, una delle quali è interamente decorata con affreschi del 1578, e della cappella del XVIII secolo. Visita solo dell'esterno e del giardino