Château de Germolles – Mellecey

Germolles est la mieux conservée des demeures des ducs de Bourgogne (XIVe s.). Chapelles, cellier, appartements témoignent du luxe de cette résidence.

A 13th-century fortified manor, the Château de Germolles became the favourite residence, in the 14th-century, of Marguerite of Flanders and Philip the Bold, the first Duke of Burgundy during the Valois dynasty. Apart from the 13th-century entrance towers, chapel and cellar, the main building's 14th-century three-storied Gothic architecture are definitely worth seeing, as are the murals painted by Jean de Beaumetz, Claus Sluter sculptures, the private chapel for the Ducal couple and a collection of decorated paving tiles that had been previously laid on the manor's floor. The castle grounds were planted according to the romantic 19th-century English style.

Das Château de Germolles ist die einzige Residenz der Herzöge von Burgund, die so gut erhalten ist. Diese Vergnügungsresidenz wurde Marguerite de Flandre von Philippe le Hardi angeboten. Neben den Eingangstürmen, der Kapelle und dem Keller aus dem 13. Jahrhundert kann man das Hauptgebäude aus dem 14. Jahrhundert, seine dreigeschossige gotische Fassade, Wandmalereien von Jean de Beaumetz, Skulpturen von Claus Sluter, die Privatkapelle des herzoglichen Paares (2010 restauriert) und eine Sammlung dekorierter Pflasterfliesen, die einst die Böden schmückten, bewundern. Der Park wurde im englisch-romantischen Stil des 19. Jahrhunderts angelegt.

Germolles is de best bewaarde residentie van de hertogen van Bourgondië (14e eeuw). Kapellen, kelders en appartementen getuigen van de luxe van deze residentie.

Germolles es la residencia mejor conservada de los duques de Borgoña (siglo XIV). Las capillas, las bodegas y los pisos son testigos del lujo de esta residencia.

Germolles è la residenza meglio conservata dei duchi di Borgogna (XIV secolo). Cappelle, cantine e appartamenti testimoniano il lusso di questa residenza.