Château de Flers

Ce château du 18e siècle se dresse au fond de la cour d'honneur en forme d'hémicycle. Son imposante façade est soulignée par un avant-corps central aux saillants arrondis, calé entre deux ailes en retour en forte saillie sur la cour. Le parc, tracé au 19e siècle, a conservé les grandes lignes de ses perspectives. Deux pavillons symétriques coiffés d'une toiture à quatre pans marquent l'entrée du potager entouré de hauts murs de briques. Visite sur rendez-vous

This 18th century castle stands at the end of the hemicycle-shaped courtyard of honor. Its imposing facade is underlined by a central forebuilding with rounded projections, wedged between two wings in return, which protrude strongly from the courtyard. The park, laid out in the 19th century, has retained the main lines of its perspectives. Two symmetrical pavilions topped by a four-sided roof mark the entrance to the vegetable garden surrounded by high brick walls. Visit by appointment

Dieses Schloss aus dem 18. Jahrhundert erhebt sich am Ende des halbkreisförmigen Ehrenhofs. Seine imposante Fassade wird durch einen zentralen Vorbau mit abgerundeten Vorsprüngen betont, der zwischen zwei zurückspringenden Flügeln verkeilt ist, die stark über den Hof hinausragen. Der Park, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde, hat die großen Linien seiner Perspektiven bewahrt. Zwei symmetrische Pavillons mit Satteldächern markieren den Eingang zum Gemüsegarten, der von hohen Ziegelmauern umgeben ist. Besichtigung nach Vereinbarung

Dit 18e eeuwse kasteel staat aan het einde van de halfronde binnenplaats. De imposante gevel wordt onderstreept door een centraal voorgebouw met ronde uitsteeksels, ingeklemd tussen twee vleugels die sterk uitsteken vanaf de binnenplaats. Het in de 19e eeuw aangelegde park heeft de hoofdlijnen van zijn perspectieven behouden. Twee symmetrische paviljoens met een zadeldak markeren de toegang tot de moestuin, omgeven door hoge bakstenen muren. Bezoek op afspraak

Este castillo del siglo XVIII se encuentra al final del patio principal en forma de hemiciclo. Su imponente fachada está subrayada por un edificio central con salientes redondeados, encajado entre dos alas que sobresalen con fuerza del patio. El parque, trazado en el siglo XIX, ha conservado las líneas principales de sus perspectivas. Dos pabellones simétricos rematados por un tejado a dos aguas marcan la entrada al huerto rodeado de altos muros de ladrillo. Visita con cita previa

Questo castello del XVIII secolo si trova alla fine del cortile principale a forma di emiciclo. La sua imponente facciata è sottolineata da un avancorpo centrale con sporgenze arrotondate, incastrato tra due ali che sporgono fortemente dal cortile. Il parco, tracciato nel XIX secolo, ha conservato le linee principali delle sue prospettive. Due padiglioni simmetrici sormontati da un tetto a capanna segnano l'ingresso all'orto circondato da alti muri in mattoni. Visita su appuntamento