Château de Cognac La Forêt – Cognac-la-Forêt

Le Château de Cognac La Forêt tel qu’il est aujourd’hui a un aspect composite puisque les différentes parties de ce patrimoine partage plusieurs siècles. Ce fut certainement un château-fort comme l'attestent les douves comblées à l'emplacement de la place en 1820, le pont-levis qui reliait la petite porte de l'église, autrefois chapelle du château, à la cour d'honneur, ainsi que le portail qui conduisait à la tour symétrique de la première et dont les les fondements ont été retrouvés en 1857. Le château, son parc et le site avoisinant sont classés au titre des Monuments Historiques. Le château a appartenu successivement depuis 1329, aux familles des Cognac, puis Joubert de la Bastide et Gay de Nexon, il fut acheté le 21 octobre 1819 par Pierre Alpinien Bertrand Bourdeau, alors député de la Haute-Vienne, procureur général de la Cour royale de Rennes.

The Château de Cognac La Forêt as it stands today has a composite appearance, as the different parts of this heritage share several centuries. It was certainly a fortified castle, as evidenced by the moat filled in at the site of the square in 1820, the drawbridge linking the small church door (formerly the castle chapel) to the main courtyard, and the gateway leading to the symmetrical tower, the foundations of which were found in 1857. The château, its grounds and the surrounding site are listed as a Historic Monument. Since 1329, the château has belonged successively to the Cognac, Joubert de la Bastide and Gay de Nexon families. On October 21, 1819, it was purchased by Pierre Alpinien Bertrand Bourdeau, then deputy of the Haute-Vienne department and Attorney General of the Royal Court of Rennes.

Das Château de Cognac La Forêt, wie es heute aussieht, hat ein zusammengesetztes Aussehen, da die verschiedenen Teile dieses Erbes mehrere Jahrhunderte teilen. Es war sicherlich eine Festung, wie der 1820 zugeschüttete Wassergraben an der Stelle des Platzes, die Zugbrücke, die das kleine Tor der Kirche, der ehemaligen Schlosskapelle, mit dem Ehrenhof verband, sowie das Portal, das zu dem symmetrischen Turm führte, dessen Grundmauern 1857 gefunden wurden, belegen. Das Schloss, sein Park und das umliegende Gelände sind als historische Monumente klassifiziert. Das Schloss gehörte seit 1329 nacheinander den Familien Cognac, Joubert de la Bastide und Gay de Nexon. Es wurde am 21. Oktober 1819 von Pierre Alpinien Bertrand Bourdeau gekauft, der damals Abgeordneter des Departements Haute-Vienne und Generalstaatsanwalt am königlichen Hof in Rennes war.

Het Château de Cognac La Forêt zoals het er nu uitziet, heeft een samengesteld uiterlijk, omdat de verschillende delen van dit erfgoed verschillende eeuwen delen. Het was zeker een versterkt kasteel, zoals blijkt uit de gracht die in 1820 werd gedempt op de plek van het plein, de ophaalbrug die de kleine kerkdeur (vroeger de kasteelkapel) verbond met de grote binnenplaats en de poort die leidde naar de symmetrische toren, waarvan de funderingen in 1857 werden gevonden. Het kasteel, het park en de omgeving staan op de monumentenlijst. Sinds 1329 behoorde het kasteel achtereenvolgens toe aan de families Cognac, Joubert de la Bastide en Gay de Nexon. Op 21 oktober 1819 werd het gekocht door Pierre Alpinien Bertrand Bourdeau, toen parlementslid voor de Haute-Vienne en officier van justitie aan het Koninklijk Hof in Rennes.

El castillo de Cognac La Forêt, tal y como se encuentra hoy en día, tiene un aspecto compuesto, ya que las distintas partes de este patrimonio comparten varios siglos. Fue sin duda un castillo fortificado, como lo demuestran el foso que se rellenó en el emplazamiento de la plaza en 1820, el puente levadizo que unía la pequeña puerta de la iglesia (antigua capilla del castillo) con el patio principal y la puerta de acceso a la torre simétrica, cuyos cimientos se encontraron en 1857. El castillo, su recinto y los alrededores están declarados Monumentos Históricos. Desde 1329, el castillo ha pertenecido sucesivamente a las familias Cognac, Joubert de la Bastide y Gay de Nexon. El 21 de octubre de 1819, fue adquirido por Pierre Alpinien Bertrand Bourdeau, entonces diputado por la Haute-Vienne y fiscal de la Corte Real de Rennes.

Lo Château de Cognac La Forêt, così come si presenta oggi, ha un aspetto composito, poiché le varie parti di questo patrimonio condividono diversi secoli. Si trattava certamente di un castello fortificato, come testimoniano il fossato che è stato riempito sul sito della piazza nel 1820, il ponte levatoio che collegava la piccola porta della chiesa (ex cappella del castello) al cortile principale e la porta che conduceva alla torre simmetrica, le cui fondamenta sono state trovate nel 1857. Il castello, il suo parco e il sito circostante sono classificati come Monumenti storici. Dal 1329 il castello è appartenuto successivamente alle famiglie Cognac, Joubert de la Bastide e Gay de Nexon. Il 21 ottobre 1819 fu acquistato da Pierre Alpinien Bertrand Bourdeau, all'epoca deputato della Haute-Vienne e procuratore della Corte Reale di Rennes.