Château de Chavaniac-Lafayette – Chavaniac-Lafayette

Cette maison forte du XIVè siècle, remaniée et restaurée plusieurs fois au cours de son histoire, est la demeure natale du célèbre Général Marquis de La Fayette. Elle porte le label "Maison des Illustres".

This 14th-century fortified house, altered and restored several times over the course of its history, is the birthplace of the famous General Marquis de La Fayette. It has been awarded the "Maison des Illustres" label.

Dieses befestigte Haus aus dem 14. Jahrhundert, das im Laufe seiner Geschichte mehrmals umgebaut und restauriert wurde, ist der Geburtsort des berühmten General Marquis de La Fayette. Es trägt das Label "Maison des Illustres" (Haus der Erlauchten).

Dit 14e-eeuwse versterkte huis, dat in de loop van zijn geschiedenis meerdere keren is verbouwd en gerestaureerd, is het geboortehuis van de beroemde generaal Markies de La Fayette. Het heeft het label "Maison des Illustres" gekregen.

Esta casa fortificada del siglo XIV, modificada y restaurada varias veces a lo largo de su historia, es la casa natal del célebre general Marqués de La Fayette. Ha sido galardonada con el sello "Maison des Illustres".

Questa casa fortificata del XIV secolo, più volte modificata e restaurata nel corso della sua storia, è la casa natale del famoso generale Marchese de La Fayette. È stata insignita del marchio "Maison des Illustres".