Château de Chamousseau – Queaux

Mentionné comme habité en 1314, ce fief relève de la châtellenie de Calais et au 15e siècle, devient la propriété de la famille Frotier à qui l'on attribue la reconstruction. À l'origine, le site comprenait un corps de logis rectangulaire flanqué de trois tours rondes et était entouré de douves sèches. De nos jour, subsistent une partie du logis ainsi que la tour d'entrée du château.

Mentioned as inhabited in 1314, this fiefdom was part of the Calais castellany and in the 15th century became the property of the Frotier family, who are credited with its reconstruction. Originally, the site consisted of a rectangular main building flanked by three round towers and surrounded by a dry moat. Today, part of the dwelling and the entrance tower of the castle remain.

Das 1314 als bewohnt erwähnte Lehen gehörte zur Kastlanei von Calais und ging im 15. Jahrhundert in den Besitz der Familie Frotier über, der man den Wiederaufbau zuschreibt. Ursprünglich bestand die Anlage aus einem rechteckigen Hauptgebäude, das von drei Rundtürmen flankiert wurde und von einem trockenen Wassergraben umgeben war. Heute sind noch ein Teil des Wohnhauses und der Eingangsturm des Schlosses erhalten.

Dit leengoed, dat in 1314 als bewoond wordt vermeld, kwam onder controle van de châtellenie van Calais en werd in de 15e eeuw eigendom van de familie Frotier, aan wie de wederopbouw wordt toegeschreven. Oorspronkelijk bestond de site uit een rechthoekig hoofdgebouw geflankeerd door drie ronde torens en omgeven door een droge gracht. Vandaag blijven een deel van de woning en de ingangstoren van het kasteel over.

Mencionado como habitado en 1314, este feudo pasó a estar bajo el control de la castellanía de Calais y en el siglo XV pasó a ser propiedad de la familia Frotier, a la que se atribuye su reconstrucción. Originalmente, el sitio consistía en un edificio principal rectangular flanqueado por tres torres redondas y rodeado por un foso seco. Hoy en día, se conservan parte de la vivienda y la torre de entrada al castillo.

Menzionato come abitato nel 1314, questo feudo passò sotto il controllo della castellania di Calais e nel XV secolo divenne proprietà della famiglia Frotier, a cui si deve la sua ricostruzione. In origine, il sito consisteva in un edificio principale rettangolare affiancato da tre torri rotonde e circondato da un fossato asciutto. Oggi rimangono parte dell'abitazione e la torre d'ingresso del castello.