Château de Cadarache

Le premier château fut totalement détruit vers la fin du XIVe siècle, et reconstruit un siècle plus tard par les nouveaux propriétaires, en 1475. Enfin, en 1919, il est restauré et transformé par le CEA (Commissariat de l'Energie Atomique) en hôtellerie d'accueil pour les travailleurs extérieurs venus en stage au Centre d'Etudes Nucléaires de Cadarache. Aujourd'hui, il ne reste plus beaucoup de traces du château médiéval, à l'exception d'une des chapelles. Les groupes peuvent également visiter le Château sur demande.

The first castle was completely destroyed towards the end of the 14th century, and rebuilt a century later by the new owners in 1475. Finally, in 1919, it was restored and transformed by the CEA (Commissariat de l'Energie Atomique) into a reception hotel for outside workers who came to the Cadarache Nuclear Studies Centre for training. Today, not much remains of the medieval castle, except for one of the chapels. Groups can also visit the castle on request.

Die erste Burg wurde gegen Ende des 14. Jahrhunderts vollständig zerstört und ein Jahrhundert später von den neuen Besitzern im Jahr 1475 wieder aufgebaut. Schließlich wurde es 1919 von der CEA (Commissariat de l'Energie Atomique) restauriert und in ein Gästehaus für externe Arbeiter umgebaut, die im Centre d'Etudes Nucléaires de Cadarache ein Praktikum absolvierten. Heute sind von der mittelalterlichen Burg bis auf eine der Kapellen nicht mehr viele Spuren erhalten. Auf Anfrage können auch Gruppen die Burg besichtigen.

Het eerste kasteel werd tegen het einde van de 14e eeuw volledig verwoest, en een eeuw later door de nieuwe eigenaars in 1475 herbouwd. Uiteindelijk werd het in 1919 gerestaureerd en door het CEA (Commissariat de l'Energie Atomique) omgebouwd tot een hostel voor externe werknemers die voor hun opleiding naar het nucleaire onderzoekscentrum van Cadarache kwamen. Vandaag blijft er niet veel over van het middeleeuwse kasteel, behalve één van de kapellen. Groepen kunnen op verzoek ook het kasteel bezoeken.

El primer castillo fue completamente destruido a finales del siglo XIV, y reconstruido un siglo después por los nuevos propietarios en 1475. Finalmente, en 1919, fue restaurado y transformado por el CEA (Commissariat de l'Energie Atomique) en un albergue para los trabajadores externos que acudían al Centro de Investigación Nuclear de Cadarache para formarse. Hoy en día, no queda mucho del castillo medieval, salvo una de las capillas. Los grupos también pueden visitar el castillo si lo solicitan.

Il primo castello fu completamente distrutto verso la fine del XIV secolo e ricostruito un secolo dopo dai nuovi proprietari nel 1475. Infine, nel 1919, fu restaurato e trasformato dal CEA (Commissariat de l'Energie Atomique) in un ostello per i lavoratori esterni che si recavano al Centro di ricerca nucleare di Cadarache per la formazione. Oggi non rimane molto del castello medievale, tranne una delle cappelle. I gruppi possono visitare il castello su richiesta.