Château de Bonaguil – Saint-Front-sur-Lémance

Érigé entre la fin du XVème siècle et le début du XVIème, sur une base de la 2ème moitié du XIIIème, Bonaguil est un modèle absolu de château fort, ensemble unique en Europe. Il illustre l'évolution des techniques de défense du Moyen-Âge à la Renaissance, jusqu’aux prémices des fortifications à la Vauban dans la perspective de l'artillerie à feu. Aux portes du Lot et du Périgord, en Lot-et-Garonne, le Château de Bonaguil est remarquablement conservé. Tours, donjon, pont levis, grotte, salle seigneuriale, oratoire, graffitis, souterrains, etc, la visite du château est un véritable voyage dans le temps. Il vous reçoit, de jour comme de nuit, du haut de son donjon à la fraîcheur de sa grotte pour des visites palpitantes, des animations, des ateliers et un escape game qui vous ramènent au Moyen-Âge.

Built between the end of the 15th century and the beginning of the 16th century, on a base from the second half of the 13th century, Bonaguil is an absolute model of a fortified castle, a unique ensemble in Europe. It illustrates the evolution of defense techniques from the Middle Ages to the Renaissance, up to the beginnings of Vauban fortifications in the perspective of fire artillery. At the gateway to the Lot and Périgord, in Lot-et-Garonne, the Château de Bonaguil is remarkably preserved. Towers, keep, drawbridge, cave, seigneurial hall, oratory, graffiti, underground passages, etc., a visit to the castle is a real journey through time. It welcomes you, day and night, from the top of its keep to the cool of its cave for thrilling visits, activities, workshops and an escape game that take you back to the Middle Ages.

An der Grenze zwischen Lot und Périgord, im Departement Lot-et-Garonne, scheint das Schloss Bonaguil inmitten der Wälder verloren zu sein, in einer Region mit steilen Hügeln, rotem oder steinigem Boden. Seine kolossale Silhouette taucht nach einer Kurve im Herzen des Pays au Bois auf. Bonaguil wurde zwischen dem Ende des 15. und dem Anfang des 16. Jahrhunderts auf einer Basis aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts errichtet und ist ein absolutes Modell einer Festung, ein in Europa einzigartiges Ensemble. Sie veranschaulicht die Entwicklung der Verteidigungstechniken vom Mittelalter über die Renaissance bis hin zu den Anfängen der Festungsanlagen à la Vauban im Hinblick auf die Feuerartillerie. Sie ist Eigentum der Stadt Fumel und empfängt Sie Tag und Nacht, von der Spitze ihres Bergfrieds bis zur kühlen Grotte, zu spannenden Besichtigungen, Animationen, Workshops und einem Escape

Aan de poort van de Lot en Périgord, in Lot-et-Garonne, lijkt Château de Bonaguil verloren te liggen midden in de bossen, in een streek met steile heuvels en rode of rotsachtige grond. Zijn kolossale silhouet doemt op in de bocht van de weg, in het hart van de regio Pays au Bois. Gebouwd tussen het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw, op een basis uit de 2e helft van de 13e eeuw, is Bonaguil een absoluut model van een versterkt kasteel, uniek in Europa. Het illustreert de evolutie van verdedigingstechnieken van de Middeleeuwen tot de Renaissance, tot aan het begin van de vestingwerken in de stijl van Vauban, gebaseerd op artillerievuur. Het is eigendom van de stad Fumel en verwelkomt je dag en nacht, van de top van de donjon tot de koelte van de grot, voor spannende rondleidingen, evenementen, workshops en een ontsnappingsspel dat je terugbrengt naar de Middeleeuwen.

A las puertas de las regiones de Lot y Périgord, en Lot y Garona, el castillo de Bonaguil parece perderse en medio del bosque, en una región de colinas escarpadas y suelos rojizos o pedregosos. Su colosal silueta emerge en la curva de la carretera, en el corazón de la región de Pays au Bois. Construido entre finales del siglo XV y principios del XVI, sobre una base que data de la 2ª mitad del siglo XIII, Bonaguil es un modelo absoluto de castillo fortificado, único en Europa. Ilustra la evolución de las técnicas de defensa desde la Edad Media hasta el Renacimiento, pasando por los inicios de las fortificaciones de estilo Vauban basadas en la artillería de fuego. Propiedad de la ciudad de Fumel, le da la bienvenida, día y noche, desde lo alto de su torre del homenaje hasta la frescura de su cueva, para emocionantes visitas, eventos, talleres y un juego de escape que le transportarán a l

Costruito tra la fine del XV secolo e l'inizio del XVI secolo, su una base risalente alla seconda metà del XIII secolo, Bonaguil è un modello assoluto di castello fortificato, unico in Europa. Illustra l'evoluzione delle tecniche di difesa dal Medioevo al Rinascimento, fino agli inizi delle fortificazioni in stile Vauban nel contesto dell'artiglieria da fuoco. Alle porte delle regioni del Lot e del Périgord, nel Lot-et-Garonne, il castello di Bonaguil è straordinariamente ben conservato. Con le sue torri, il mastio, il ponte levatoio, la grotta, la sala della signoria, l'oratorio, i graffiti, i passaggi sotterranei, ecc… visitare il castello è come fare un salto indietro nel tempo. Di giorno o di notte, dalla cima dei sotterranei al fresco della grotta, potrete partecipare a visite guidate emozionanti, attività, laboratori e un gioco di fuga che vi riporterà nel Medioevo.