Château de Beaulon – Saint-Dizant-du-Gua

Sitôt passées les lourdes grilles, sous le regard bienveillant de la haute tour Renaissance, vous entrez avec ravissement dans l'univers paisible et accueillant du parc de Beaulon.

As soon as the heavy gates are passed, under the benevolent gaze of the high Renaissance tower, you will be delighted to enter the peaceful and welcoming world of Beaulon Park.

Sobald Sie die schweren Tore durchschritten haben, treten Sie unter dem wohlwollenden Blick des hohen Renaissanceturms verzückt in die friedliche und einladende Welt des Parc de Beaulon ein.

Zodra je door de zware poorten gaat, onder de welwillende blik van de hoge Renaissance toren, betreed je de vredige en gastvrije wereld van Beaulon Park.

Nada más atravesar las pesadas verjas, bajo la benévola mirada de la alta torre renacentista, se entra en el apacible y acogedor mundo del parque Beaulon.

Appena varcati i pesanti cancelli, sotto lo sguardo benevolo dell'alta torre rinascimentale, si entra nel mondo tranquillo e accogliente del Parco Beaulon.