Château de Bagatelle – Paris

En 1775, le comte d'Artois, frère de Louis XVI, achète un petit château datant de 1720 dans le bois de Boulogne, surnommé le "lieu de libertinage". Un pari est alors lancé avec Marie-Antoinette : reconstruire le château en deux mois. Les travaux débutent le 21 septembre 1777 et le défi est relevé avec succès, l'inauguration ayant lieu le 26 novembre de la même année. Une prouesse architecturale qui témoigne de la rapidité et du savoir-faire de l'époque.

In 1775, the Comte d'Artois, brother of Louis XVI, bought a small château dating from 1720 in the Bois de Boulogne, nicknamed the "place of libertinage". Marie-Antoinette and he set out to rebuild the château in two months. Work began on September 21, 1777, and the challenge was successfully met, with the inauguration taking place on November 26 of the same year. An architectural feat that testifies to the speed and expertise of the time.

1775 kaufte der Graf von Artois, der Bruder von Ludwig XVI, ein kleines Schloss aus dem Jahr 1720 im Bois de Boulogne, das als "Ort der Libertinage" bezeichnet wurde. Daraufhin wird mit Marie Antoinette eine Wette abgeschlossen: das Schloss innerhalb von zwei Monaten wieder aufzubauen. Die Bauarbeiten begannen am 21. September 1777 und die Herausforderung wurde erfolgreich gemeistert, denn die Einweihung fand am 26. November desselben Jahres statt. Eine architektonische Meisterleistung, die von der Schnelligkeit und dem Know-how der damaligen Zeit zeugt.

In 1775 kocht de Comte d'Artois, de broer van Louis XVI, een klein kasteel uit 1720 in het Bois de Boulogne, bijgenaamd de "plaats van de vrijpostigheid". Marie-Antoinette ging de uitdaging aan om het kasteel in twee maanden te herbouwen. De werken begonnen op 21 september 1777 en de uitdaging werd met succes volbracht: de inhuldiging vond plaats op 26 november van hetzelfde jaar. Het was een architecturaal hoogstandje dat getuigde van de snelheid en expertise van die tijd.

En 1775, el conde de Artois, hermano de Luis XVI, compró un pequeño castillo de 1720 en el bosque de Boulogne, apodado el "lugar del libertinaje". María Antonieta aceptó el reto de reconstruir el castillo en dos meses. Las obras comenzaron el 21 de septiembre de 1777 y el reto se superó con éxito, inaugurándose el 26 de noviembre del mismo año. Se trata de una proeza arquitectónica que demuestra la rapidez y la pericia de la época.

Nel 1775, il conte d'Artois, fratello di Luigi XVI, acquistò un piccolo castello del 1720 nel Bois de Boulogne, soprannominato "luogo del libertinaggio". Maria Antonietta accettò la sfida di ricostruire il castello in due mesi. I lavori iniziarono il 21 settembre 1777 e la sfida fu vinta: l'inaugurazione ebbe luogo il 26 novembre dello stesso anno. Si tratta di un'impresa architettonica che testimonia la rapidità e la competenza dell'epoca.