Château d'Arthel – Arthel

Les jardins et le parc datant du 18ème siècle sont clos de murs et un carré de douves enserre le château au sud. Cinq terrasses se succèdent au nord du château dont l'une munie d'un labyrinthe de buis taillés. On remarquera quatre allées de tilleuls datant de 1700-1710 ainsi qu'un jardin potager et la restauration de pelouses à la française. 

The gardens and the park dating from the 18th century are enclosed by walls and a square moat surrounds the castle to the south. Five terraces follow one another to the north of the castle, one of which has a boxwood maze. Four alleys of lime trees dating from 1700-1710 are to be noted, as well as a vegetable garden and the restoration of the French lawns

Die Gärten und der Park aus dem 18. Jahrhundert sind von Mauern umgeben und ein viereckiger Wassergraben umschließt das Schloss im Süden. Im Norden des Schlosses befinden sich fünf Terrassen, von denen eine mit einem Labyrinth aus geschnittenen Buchsbäumen versehen ist. Bemerkenswert sind vier Lindenalleen aus den Jahren 1700-1710 sowie ein Gemüsegarten und die Restaurierung französischer Rasenflächen

De tuinen en het park uit de 18e eeuw zijn ommuurd en een vierkante gracht omringt het kasteel in het zuiden. Ten noorden van het kasteel volgen vijf terrassen elkaar op, waarvan er één is voorzien van een labyrint van gesnoeide buxusbomen. Opmerkelijk zijn vier lanen met lindebomen uit 1700-1710, een moestuin en de restauratie van de Franse gazons

Los jardines y el parque, que datan del siglo XVIII, están cercados por murallas y un foso cuadrado rodea el castillo por el sur. Cinco terrazas se suceden al norte del castillo, una de las cuales está dotada de un laberinto de bojes podados. Destacan cuatro callejones de tilos que datan de 1700-1710, así como un huerto y la restauración del césped francés

I giardini e il parco risalenti al XVIII secolo sono racchiusi da mura e un fossato quadrato circonda il castello a sud. Cinque terrazze si susseguono a nord del castello, una delle quali è dotata di un labirinto di bossi potati. Si segnalano quattro viali di tigli risalenti al 1700-1710, un orto e il restauro dei prati francesi