JARDIN – Château d'Arfeuille – Felletin

Visite libre du parc du château d’Arfeuille qui appartient à la famille d’Arfeuille depuis des temps « immémoriaux » . Au XIIe siècle, un château, détruit depuis, existait déjà à cet emplacement. Le donjon et la partie centrale du château date du XVe et l’aile date du XVIIIe siècle. Au XVIIIe siècle, Yves et Mayeule d’Arfeuille souhaitaient transformer ce château défensif en château d’agrément et ils redessinèrent le jardin, firent combler les fossés secs pour créer à l’arrière une terrasse. Une rangée de tilleuls a été créée et une « garenne » aménagée, composée de six allées en éventail de feuillus. Celle-ci a été entièrement détruite par la tempête de 1999. Depuis, 10 000 arbres furent replantés et nous vous invitons à découvrir ce cadre champêtre …

A free tour of the exterior and grounds of Château d'Arfeuille, which has belonged to the d'Arfeuille family since time immemorial and continues to this day. In the 12th century, a castle, since destroyed, already existed on this site. The keep and central part of the château date from the 15th century, while the wing dates from the 18th century. In the 18th century, Yves and Mayeule d?Arfeuille wanted to transform this defensive château into a château d?agrément, so they redesigned the garden, filled in the dry ditches and created a terrace at the rear. A row of lime trees was planted and a "garenne" created, comprising six fan-shaped avenues of deciduous trees, which were completely destroyed by the storm of 1999. Since then, 10,000 trees have been replanted, inviting you to discover this rural setting … OPENING – july 03 to 31, 2023 – september 01 to 11, 2023 – 10 a.m. to

Freie Besichtigung der Außenanlagen und des Parks des Château d'Arfeuille, das sich seit "unvordenklichen" Zeiten im Besitz der Familie d'Arfeuille befindet, und diese Weitergabe dauert bis heute an. Im 12. Jahrhundert stand an dieser Stelle bereits ein Schloss, das seitdem zerstört wurde. Der Bergfried und der Mittelteil des Schlosses stammen aus dem 15. Jahrhundert, der Flügel aus dem 18. Jahrhundert wollten Yves und Mayeule d'Arfeuille die Verteidigungsanlage in ein Lustschloss umwandeln und gestalteten den Garten neu. Sie ließen die trockenen Gräben zuschütten und auf der Rückseite eine Terrasse anlegen. Eine Reihe von Linden wurde gepflanzt und eine "Garenne" angelegt, die aus sechs fächerförmig angelegten Laubholzalleen bestand und vom Sturm 1999 völlig zerstört wurde. Seitdem wurden 10.000 Bäume neu gepflanzt und laden Sie dazu ein, diese ländliche Umgebung zu entdecken …

Maak een gratis rondleiding door de buitenkant en het terrein van Château d'Arfeuille, dat al sinds mensenheugenis eigendom is van de familie d'Arfeuille. In de 12e eeuw stond er al een kasteel op deze plek, dat inmiddels is verwoest. De donjon en het centrale deel van het kasteel dateren uit de 15e eeuw, terwijl de vleugel uit de 18e eeuw dateert. In de 18e eeuw wilden Yves en Mayeule d'Arfeuille dit verdedigingskasteel omvormen tot een château d'agrément, dus richtten ze de tuin opnieuw in en lieten ze de droge grachten dempen om een terras aan de achterkant te creëren. Er werd een rij lindebomen geplant en een 'garenne' aangelegd, bestaande uit zes waaiervormige lanen met loofbomen, die volledig werden verwoest door de storm van 1999. Sindsdien zijn er 10.000 bomen herplant en nodigen ze je uit om deze landelijke omgeving te ontdekken… OPENING – 03 tot 31 juli 2023 – 01 tot

Visite gratuitamente el exterior y los terrenos del castillo de Arfeuille, que pertenece a la familia d'Arfeuille desde tiempos inmemoriales. En el siglo XII, ya existía en este lugar un castillo, destruido desde entonces. La torre del homenaje y la parte central del castillo datan del siglo XV, mientras que el ala data del siglo XVIII. En el siglo XVIII, Yves y Mayeule d'Arfeuille quisieron transformar este castillo defensivo en un castillo de recreo, por lo que rediseñaron el jardín e hicieron rellenar las zanjas secas para crear una terraza en la parte trasera. Se plantó una hilera de tilos y se trazó una "garenne", formada por seis avenidas de árboles de hoja ancha en forma de abanico, que quedaron completamente destruidas por la tormenta de 1999. Desde entonces, se han replantado 10.000 árboles, que invitan a descubrir este entorno rural… INAUGURACIÓN – del 03 al 31 de jul

Visitate il parco dello Château d'Arfeuille, che appartiene alla famiglia d'Arfeuille da tempo immemorabile. Nel XII secolo, su questo sito esisteva già un castello, poi distrutto. Il mastio e la parte centrale del castello risalgono al XV secolo, mentre l'ala risale al XVIII secolo. Nel XVIII secolo, Yves e Mayeule d'Arfeuille vollero trasformare questo castello difensivo in uno château d'agrément, così ridisegnarono il giardino e fecero riempire i fossati secchi per creare una terrazza sul retro. Fu creato un filare di tigli e fu realizzata una "garenne", composta da sei viali a ventaglio di latifoglie. Il tutto fu completamente distrutto dalla tempesta del 1999. Da allora sono stati ripiantati 10.000 alberi e vi invitiamo a scoprire questo ambiente rurale…