Château d'Albon – Saint-André-d'Apchon

Encadré de verdure se cache aux yeux des promeneurs un château… On peut deviner l'importance des lieux et la magnificence qui devait y régner dans un lointain passé. Propriété privée, il est classé sur la liste complémentaire des monuments historiques.

Framed by greenery, a castle is hidden from view… You can imagine the importance of the site and the magnificence that must have reigned here in the distant past. Privately owned, it is on the supplementary list of historic monuments.

Umrahmt von Grün versteckt sich vor den Augen der Spaziergänger ein Schloss… Man kann die Bedeutung des Ortes und die Pracht erahnen, die hier in einer fernen Vergangenheit geherrscht haben muss. Es befindet sich in Privatbesitz und steht auf der ergänzenden Liste der historischen Denkmäler.

Omgeven door groen, is een kasteel aan het zicht onttrokken… Je kunt wel raden hoe belangrijk deze plek is en welke pracht en praal hier in een ver verleden moet hebben geheerst. Het is privébezit en staat op de aanvullende lijst van historische monumenten.

Enmarcado por la vegetación, un castillo se oculta a la vista… Se puede adivinar la importancia del lugar y la magnificencia que debió reinar aquí en un pasado lejano. De propiedad privada, figura en la lista complementaria de monumentos históricos.

Incorniciato dal verde, un castello è nascosto alla vista… Si può intuire l'importanza del sito e la magnificenza che doveva regnare qui in un lontano passato. Di proprietà privata, è iscritto nell'elenco supplementare dei monumenti storici.