Chapelle St Libéral – Brive-la-Gaillarde

Située dans la partie nord de l’hyper centre de Brive, la chapelle Saint-Libéral a été édifiée à proximité d’un itinéraire passant. Erigée ou reconstruite au début du XVe siècle, elle servit durant les guerres de Religion de chapelle aux dominicains dont le couvent, situé hors les murs, avait été incendié. Peut-être érigée sur la tombe de saint Libéral, elle fut, jusqu’en 1774, entourée d’un cimetière qui, à cette date, fut vendu puis loti. Saisie à la Révolution et vendue comme bien national en 1791, la chapelle devint la propriété de la famille Lalande qui y installa une fonderie de suif et une fabrique de bougies. C’est cette même famille qui la rendit au culte en 1876 en en faisant don au diocèse. Cédé à la Ville de Brive en 1976 et inscrit en 1978 à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, Saint-Libéral est depuis les années 1980 un espace d’expositions et d’anim

Located in the northern part of Brive?s hypercentre, the Saint-Libéral chapel was built close to a busy thoroughfare. Erected or rebuilt in the early 15th century, it was used during the Wars of Religion as a chapel for the Dominicans, whose convent outside the walls had been burnt down. Possibly erected over the tomb of Saint Liberal, it was surrounded by a cemetery until 1774, when it was sold and subdivided. Seized during the Revolution and sold as national property in 1791, the chapel became the property of the Lalande family, who set up a tallow foundry and candle factory. In 1876, the same family donated the chapel to the diocese. Ceded to the City of Brive in 1976 and listed in 1978 on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, Saint-Libéral has been a venue for exhibitions and events since the 1980s

Die Kapelle Saint-Libéral befindet sich im nördlichen Teil des Stadtzentrums von Brive und wurde in der Nähe einer vorbeiführenden Straße errichtet. Jahrhunderts errichtet oder wiederaufgebaut und diente während der Religionskriege als Kapelle für die Dominikaner, deren Kloster außerhalb der Stadtmauern niedergebrannt worden war. Sie wurde möglicherweise über dem Grab des Heiligen Liberalis errichtet und war bis 1774 von einem Friedhof umgeben, der zu diesem Zeitpunkt verkauft und anschließend parzelliert wurde. Die Kapelle wurde während der Revolution beschlagnahmt und 1791 als Nationalgut verkauft. Sie ging in den Besitz der Familie Lalande über, die dort eine Talggießerei und eine Kerzenfabrik errichtete. Diese Familie machte die Kapelle 1876 wieder zum Gotteshaus und schenkte sie der Diözese. 1976 wurde Saint-Libéral an die Stadt Brive abgetreten und 1978 in das Inventaire Supp

De kapel Saint-Libéral ligt in het noordelijke deel van het stadscentrum van Brive en werd vlakbij een drukke doorgangsweg gebouwd. Ze werd gebouwd of herbouwd in het begin van de 15e eeuw en werd tijdens de godsdienstoorlogen gebruikt als kapel voor de Dominicanen, wier klooster buiten de muren was afgebrand. De kapel werd misschien gebouwd boven het graf van Saint Liberal en werd tot 1774 omringd door een kerkhof, toen het werd verkocht en vervolgens verkaveld. In beslag genomen tijdens de Revolutie en verkocht als nationaal eigendom in 1791, werd de kapel eigendom van de familie Lalande, die er een vetgieterij en een kaarsenfabriek vestigde. Het was dezelfde familie die de kapel in 1876 weer in gebruik nam en het aan het bisdom schonk. Saint-Libéral werd in 1976 overgedragen aan de stad Brive en in 1978 opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Sinds d

Situada en la parte norte del centro de Brive, la capilla Saint-Libéral se construyó cerca de una calle muy transitada. Construida o reconstruida a principios del siglo XV, fue utilizada durante las Guerras de Religión como capilla de los dominicos, cuyo convento extramuros había sido incendiado. Erigida tal vez sobre la tumba de San Liberal, estuvo rodeada de un cementerio hasta 1774, fecha en que fue vendida y luego parcelada. Incautada durante la Revolución y vendida como propiedad nacional en 1791, la capilla pasó a ser propiedad de la familia Lalande, que instaló una fundición de sebo y una fábrica de velas. Fue esta misma familia la que devolvió la capilla al culto en 1876, donándola a la diócesis. Cedida a la ciudad de Brive en 1976 e inscrita en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques en 1978, Saint-Libéral acoge exposiciones y eventos desde los años ochenta

Situata nella parte settentrionale del centro di Brive, la cappella Saint-Libéral è stata costruita in prossimità di una strada molto trafficata. Eretta o ricostruita all'inizio del XV secolo, fu utilizzata durante le guerre di religione come cappella dei domenicani, il cui convento fuori dalle mura era stato bruciato. Forse eretta sulla tomba di San Liberale, fu circondata da un cimitero fino al 1774, quando fu venduta e poi lottizzata. Sequestrata durante la Rivoluzione e venduta come bene nazionale nel 1791, la cappella divenne proprietà della famiglia Lalande, che vi impiantò una fonderia di sego e una fabbrica di candele. Fu questa stessa famiglia a restituire la cappella al culto nel 1876, donandola alla diocesi. Ceduta alla città di Brive nel 1976 e inserita nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques nel 1978, dagli anni '80 Saint-Libéral è sede di mostre ed eventi