Chapelle Sainte Véronique

La chapelle Sainte-Véronique est l’une des six chapelles de Bannalec, elle est le plus souvent appelée « La Véronique ». Réalisée en granit en 1605, elle est dédiée à celle qui offrit son voile à Jésus lorsqu’il portait sa croix au Golgotha. La chapelle sera également consacrée à la Vierge Marie en 1610. Elle est située au dessus d’un affluent de l’Aven. Elle possède un plan en forme de croix latine. La sacristie sera ajoutée au sud du chevet en 1662. Trois verrières dans le Chœur de la Chapelle portant l’inscription « 1605 » ont été partiellement détruites par la foudre en 1947.

Cultural Heritage

Die Kapelle Sainte-Véronique ist eine der sechs Kapellen in Bannalec. Sie wurde 1605 aus Granit errichtet und ist der Frau geweiht, die Jesus ihren Schleier anbot, als er sein Kreuz nach Golgatha trug. Die Kapelle wurde 1610 auch der Jungfrau Maria geweiht und befindet sich oberhalb eines Nebenflusses des Aven. Sie besitzt einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes. Die Sakristei wird 1662 südlich des Kapitels hinzugefügt. Drei Glasfenster im Chor der Kapelle mit der Inschrift "1605" wurden 1947 durch einen Blitzeinschlag teilweise zerstört.

Cultureel erfgoed

La capilla de Sainte-Véronique es una de las seis capillas de Bannalec, y se la suele llamar "La Véronique". Realizado en granito en 1605, está dedicado a la mujer que ofreció su velo a Jesús cuando llevaba su cruz al Gólgota. La capilla también fue dedicada a la Virgen María en 1610 y está situada sobre un afluente del río Aven. Tiene una planta de cruz latina. La sacristía se añadió al sur de la cabecera en 1662. Tres ventanas del coro de la capilla con la inscripción "1605" fueron parcialmente destruidas por un rayo en 1947.

La cappella di Sainte-Véronique è una delle sei cappelle di Bannalec e viene chiamata più spesso "La Véronique". Realizzata in granito nel 1605, è dedicata alla donna che offrì il suo velo a Gesù quando portò la sua croce al Golgota. Anche la cappella fu dedicata alla Vergine Maria nel 1610 e si trova sopra un affluente del fiume Aven. Ha una pianta a croce latina. Nel 1662 fu aggiunta la sacrestia a sud del chevet. Tre finestre del coro della cappella con l'iscrizione "1605" sono state parzialmente distrutte da un fulmine nel 1947.