Chapelle Sainte Réparade
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Quilho
Visite extérieure.
Cette chapelle attestée en 1082, se dresse à mi-hauteur sur le versant est de la colline, ancien oppidum celto-ligure. Restaurée en 1677, elle fait l'objet d'un procession à l'Ascension. Offrant un panorama imprenable sur la vallée de la Durance, elle se situe au départ d'un chemin qui permet d'accéder au sommet de la colline (30 minutes).
English
La Quilho
Outdoor tour.
This chapel, attested in 1082, stands halfway up the eastern slope of the hill, an ancient Celto-Ligurian oppidum. Restored in 1677, it is the object of a procession on Ascension Day. Offering a breathtaking view of the Durance valley, it is located at the start of a path that leads to the top of the hill (30 minutes).
Deutsch
La Quilho
Besichtigung von außen.
Diese 1082 urkundlich erwähnte Kapelle steht auf halber Höhe am Osthang des Hügels, einem ehemaligen keltisch-ligurischen Oppidum. Sie wurde 1677 restauriert und ist Gegenstand einer Prozession an Christi Himmelfahrt. Sie bietet einen atemberaubenden Ausblick auf das Durance-Tal und befindet sich am Anfang eines Weges, der zum Gipfel des Hügels führt (30 Minuten).
Dutch
La Quilho
Exterieur bezoek.
Deze in 1082 geattesteerde kapel staat halverwege de oostelijke helling van de heuvel, een oud Kelto-Ligurisch oppidum. Gerestaureerd in 1677, is het onderwerp van een processie op Hemelvaartsdag. Het biedt een adembenemend panorama over de vallei van de Durance en ligt aan het begin van een pad dat naar de top van de heuvel leidt (30 minuten).
Español
La Quilho
Visita al exterior.
Esta capilla, atestiguada en 1082, se encuentra en la mitad de la ladera oriental de la colina, un antiguo oppidum celtíbero. Restaurada en 1677, es objeto de una procesión el día de la Ascensión. Ofrece un panorama impresionante sobre el valle de la Durance y se encuentra al inicio de un camino que lleva a la cima de la colina (30 minutos).
Italiano
La Quilho
Visita esterna.
Questa cappella, attestata nel 1082, sorge a metà del versante orientale della collina, un antico oppidum celto-ligure. Restaurata nel 1677, è oggetto di una processione il giorno dell'Ascensione. Offrendo un panorama mozzafiato sulla valle della Durance, si trova all'inizio di un sentiero che conduce alla cima della collina (30 minuti).
, 13610 Le Puy-Sainte-Réparade
