Chapelle Sainte-Claire – Frapelle

Fondée au XIVe siècle, cette chapelle aurait, selon la tradition, été édifiée par un prince de la maison de Lorraine. Elle se situe dans la forêt domaniale de Saint-Dié-des-Vosges, sur le plateau de Charémont, à environ 450 mètres d’altitude. Dédiée à sainte Claire, fille de saint Romaric, elle aurait été érigée à la suite de la guérison miraculeuse d’un aveugle ayant invoqué la sainte en ces lieux. La chapelle actuelle date du XVIIIe siècle.

Founded in the 14th century, this chapel is said to have been built by a prince of the House of Lorraine. It is located in the Saint-Dié-des-Vosges state forest, on the Charémont plateau, at an altitude of around 450 meters. Dedicated to St. Clare, daughter of St. Romaric, it is said to have been built following the miraculous healing of a blind man who invoked the saint here. The present chapel dates from the 18th century.

Die Kapelle wurde im 14. Jahrhundert gegründet und der Überlieferung nach von einem Prinzen aus dem Hause Lothringen erbaut. Sie befindet sich im Staatswald von Saint-Dié-des-Vosges auf dem Plateau von Charémont in einer Höhe von etwa 450 Metern. Sie ist der heiligen Klara, der Tochter des heiligen Romarich, gewidmet und soll nach der wundersamen Heilung eines Blinden errichtet worden sein, der die Heilige an diesem Ort angerufen hatte. Die heutige Kapelle stammt aus dem 18.

Deze kapel werd in de 14e eeuw gebouwd door een prins van het Huis van Lotharingen. Ze ligt in het staatsbos van Saint-Dié-des-Vosges, op het plateau van Charémont, op een hoogte van ongeveer 450 meter. Het is gewijd aan de heilige Clara, dochter van de heilige Romaric, en zou gebouwd zijn na de wonderbaarlijke genezing van een blinde man die de heilige hier aanriep. De huidige kapel dateert uit de 18e eeuw.

Fundada en el siglo XIV, la tradición cuenta que esta capilla fue construida por un príncipe de la Casa de Lorena. Se encuentra en el bosque estatal de Saint-Dié-des-Vosges, en la meseta de Charémont, a unos 450 metros de altitud. Dedicada a Santa Clara, hija de San Romárico, se dice que fue construida tras la curación milagrosa de un ciego que invocó aquí a la santa. La capilla actual data del siglo XVIII.

Fondata nel XIV secolo, la tradizione vuole che questa cappella sia stata costruita da un principe della Casa di Lorena. Si trova nella foresta demaniale di Saint-Dié-des-Vosges, sull'altopiano di Charémont, a un'altitudine di circa 450 metri. Dedicata a Santa Chiara, figlia di San Romarico, si dice che sia stata costruita in seguito alla guarigione miracolosa di un cieco che qui invocò la santa. L'attuale cappella risale al XVIII secolo.