Chapelle Sainte-Barbe de Boler – Breistroff-la-Grande

Ne vous fiez pas à sa taille modeste : dans le hameau de Boler, cette charmante petite chapelle du XVème siècle cache un ensemble de statues en bois du sculpteur Nicolas Greff, ainsi qu’une armoire eucharistique et un lavabo ancien. Un pittoresque petit campanile couvert d'ardoises surmonte la façade occidentale et lui donne un aspect très photogénique. Visite intérieure sur réservation.

Don't be fooled by its modest size: in the hamlet of Boler, this charming little 15th century chapel hides a set of wooden statues by the sculptor Nicolas Greff, as well as a Eucharistic cupboard and an antique washbasin. A picturesque small slate-covered campanile dominates the western facade and gives it a very photogenic aspect Interior visit on reservation.

Lassen Sie sich nicht von ihrer bescheidenen Größe täuschen: Diese charmante kleine Kapelle aus dem 15. Jahrhundert im Weiler Boler verbirgt eine Reihe von Holzstatuen des Bildhauers Nicolas Greff sowie einen eucharistischen Schrank und ein altes Waschbecken. Ein malerischer kleiner schiefergedeckter Glockenturm überragt die Westfassade und verleiht der Kapelle ein sehr fotogenes Aussehen. Innenbesichtigung nach vorheriger Anmeldung.

Laat je niet misleiden door de bescheiden omvang: dit charmante 15e-eeuwse kapelletje in het gehucht Boler herbergt een verzameling houten beelden van de beeldhouwer Nicolas Greff, evenals een eucharistische kast en een antieke wastafel. Een pittoresk, met leisteen bedekt klokkentorentje bovenaan de westgevel geeft het een zeer fotogeniek uiterlijk. Interieurbezoek op afspraak.

No se deje engañar por su modesto tamaño: en la aldea de Boler, esta pequeña y encantadora capilla del siglo XV esconde una colección de estatuas de madera del escultor Nicolas Greff, así como un armario eucarístico y un lavabo antiguo. Un pintoresco campanario cubierto de pizarra remata la fachada oeste, dándole un aspecto muy fotogénico. Visita interior previa concertación.

Non lasciatevi ingannare dalle sue modeste dimensioni: nella frazione di Boler, questa piccola e affascinante cappella del XV secolo nasconde una collezione di statue lignee dello scultore Nicolas Greff, oltre a una credenza eucaristica e un antico lavabo. Un piccolo e pittoresco campanile ricoperto di ardesia sormonta la facciata occidentale, conferendole un aspetto molto fotogenico. Visita interna su prenotazione.