CHAPELLE SAINT VINCENT D'EUS – Eus

La chapelle romane Saint-Vincent se situe au cimetière au fond de la vallée, à un kilomètre d'Eus (cami Sant Vincenç). Elle ne doit pas être confondue avec l'église Saint-Vincent-d'En-Haut qui se situe au centre du village. Construite aux XIe et XIIIe siècles, elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 janvier 1960.

The Romanesque chapel of Saint-Vincent is located in the cemetery at the bottom of the valley, one kilometre from Eus (cami Sant Vincenç). It should not be confused with the church of Saint-Vincent-d'En-Haut, which is located in the centre of the village. Built in the 11th and 13th centuries, it has been classified as a historical monument since 28 January 1960.

Die romanische Kapelle Saint-Vincent befindet sich auf dem Friedhof am Ende des Tals, einen Kilometer von Eus entfernt (cami Sant Vincenç). Sie darf nicht mit der Kirche Saint-Vincent-d'En-Haut verwechselt werden, die sich im Zentrum des Dorfes befindet. Sie wurde im 11. und 13. Jahrhundert erbaut und steht seit dem 28. Januar 1960 unter Denkmalschutz.

De Romaanse kapel Saint-Vincent bevindt zich op het kerkhof onderaan de vallei, op een kilometer van Eus (cami Sant Vincenç). Ze mag niet worden verward met de kerk Saint-Vincent-d'En-Haut, die in het centrum van het dorp ligt. Het werd gebouwd in de 11e en 13e eeuw en is sinds 28 januari 1960 geklasseerd als historisch monument.

La capilla románica de Saint-Vincent se encuentra en el cementerio del fondo del valle, a un kilómetro de Eus (cami Sant Vincenç). No debe confundirse con la iglesia de Saint-Vincent-d'En-Haut, situada en el centro del pueblo. Construido en los siglos XI y XIII, está clasificado como monumento histórico desde el 28 de enero de 1960.

La cappella romanica di Saint-Vincent si trova nel cimitero di fondovalle, a un chilometro da Eus (cami Sant Vincenç). Non va confusa con la chiesa di Saint-Vincent-d'En-Haut, che si trova nel centro del villaggio. Costruito nei secoli XI e XIII, è stato classificato come monumento storico dal 28 gennaio 1960.