Chapelle Saint-They

Blottie a l'abri d'un rideau d'arbres, la chapelle apparaît au bout d'un chemin, sur la pente d'un vallon. Reconstruite en 1766, elle est organisée selon un plan cruciforme avec chevet à pans coupés, sans fenêtres. Un clocheton à dôme, amorti par un pinacle lisse, couronne le pignon occidental. Certains éléments discrets (bases de piédroits du portail ouest) sont en remploi et proviennent d'un édifice de la fm du XVe siècle ou du début du XVIe siècle. Mobilier : – autel-tombeau avec gradins et tabernacle (XVIIIe siècle). – les statues auraient été installées à la chapelle de Kerinec. Une cloche, fondue à Quimper en 1789 et destinée à cette chapelle, se trouve dans le clocher d'Alith en Ecosse. Dans l'enclos : croix édifiée en 1577 et plus bas au fond du vallon une fontaine édifiée en 1989.

Cultural Heritage

Die Kapelle liegt im Schutz eines Baumvorhangs und taucht am Ende eines Weges am Hang eines Tals auf. Sie wurde 1766 wieder aufgebaut und hat einen kreuzförmigen Grundriss mit einem fensterlosen Kopfende. Der westliche Giebel wird von einem Glockenturm mit Kuppel gekrönt, der von einer glatten Fiale abgefedert wird. Einige unauffällige Elemente (Sockel des Westportals) wurden ersetzt und stammen von einem Gebäude aus dem 15. oder frühen 16. Mobiliar : – grabaltar mit Stufen und Tabernakel (18. Jh.). – die Statuen sollen in der Kapelle von Kerinec aufgestellt worden sein. Eine Glocke, die 1789 in Quimper gegossen wurde und für diese Kapelle bestimmt war, befindet sich im Glockenturm von Alith in Schottland. In der Einfriedung: ein 1577 errichtetes Kreuz und weiter unten im Tal ein 1989 errichteter Brunnen.

Cultureel erfgoed

Al abrigo de una cortina de árboles, la capilla aparece al final de un camino, en la ladera de un pequeño valle. Reconstruida en 1766, tiene una planta cruciforme con un chevet inclinado y sin ventanas. Un campanario abovedado, amortiguado por un pináculo liso, corona el frontón occidental. Algunos elementos discretos (bases de las jambas del portal oeste) están en sustitución y proceden de un edificio del siglo XV o de principios del XVI. Muebles : – altar-tumba con gradas y tabernáculo (siglo XVIII). – las estatuas se instalaron en la capilla de Kerinec. Una campana, fundida en Quimper en 1789 y destinada a esta capilla, se encuentra en el campanario de Alith, en Escocia. En el recinto: una cruz construida en 1577 y más abajo en el valle una fuente construida en 1989.

Al riparo di una cortina di alberi, la cappella appare alla fine di un sentiero, sul pendio di una piccola valle. Ricostruita nel 1766, ha una pianta cruciforme con uno spiovente e senza finestre. Un campanile a cupola, sorretto da un pinnacolo liscio, corona il timpano occidentale. Alcuni elementi discreti (basi degli stipiti del portale ovest) sono in sostituzione e provengono da un edificio del XV secolo o dell'inizio del XVI secolo. Mobili : – altare-tomba con gradinate e tabernacolo (XVIII secolo). – le statue sono state installate nella cappella di Kerinec. Una campana, fusa a Quimper nel 1789 e destinata a questa cappella, si trova nel campanile di Alith in Scozia. Nel recinto: una croce costruita nel 1577 e più a valle una fontana costruita nel 1989.