Chapelle Saint-Sébastien – Hommarting

En haut du village est située une chapelle de pèlerinage appelée la "chapelle des furoncles", parce qu'on y vénérait Saint-Sébastien à qui elle est dédiée. On offrait des balais au saint pour être guéri des furoncles. Elle fut bénie le 22 juin 1769. Le campanile renferme une cloche donnée en ex-voto par la famille Touche en 1806.

At the top of the village there is a pilgrimage chapel called the "Chapel of the Boils", because San Sebastian, to whom it is dedicated, was venerated there. The saint was offered brooms to be cured of boils. It was blessed on 22 June 1769. The bell tower contains a bell given as an ex-voto by the Touche family in 1806.

Oberhalb des Dorfes befindet sich eine Pilgerkapelle, die "Furunkelkapelle" genannt wird, weil man dort den Heiligen Sebastian verehrte, dem sie gewidmet ist. Man opferte dem Heiligen Besen, um von Eiterbeulen geheilt zu werden. Die Kirche wurde am 22. Juni 1769 gesegnet. Im Glockenturm befindet sich eine Glocke, die 1806 von der Familie Touche als Votivgabe gestiftet wurde.

Op de top van het dorp staat een bedevaartskapel die de "Kapel van de Bozen" wordt genoemd, omdat ze gewijd was aan Sint Sebastiaan. Bezems werden geofferd aan de heilige om te genezen van steenpuisten. Het werd gezegend op 22 juni 1769. De klokkentoren bevat een klok die in 1806 door de familie Touche als ex-voto werd geschonken.

En la parte superior del pueblo hay una capilla de peregrinación llamada "Capilla de los Hierros", porque fue dedicada a San Sebastián. Se ofrecían escobas al santo para que se curara de los forúnculos. Fue bendecida el 22 de junio de 1769. El campanario contiene una campana regalada como exvoto por la familia Touche en 1806.

In cima al villaggio si trova una cappella di pellegrinaggio chiamata "Cappella delle Bolle", perché dedicata a San Sebastiano. Le scope venivano offerte al santo per guarire dai foruncoli. Fu benedetta il 22 giugno 1769. Il campanile contiene una campana donata come ex-voto dalla famiglia Touche nel 1806.