Chapelle Saint-Sébastien

La terrible épidémie de peste de 1640 fut la cause directe de la construction de la chapelle. La construction de la chapelle commença le 8 février 1641. Beaucoup de paroissiens, et même plusieurs personnes de l’extérieur y participèrent gratuitement. Mais par suite de diverses difficultés créées par les fréquentes sépultures de pestiférés, les travaux allèrent très lentement et ne furent terminés qu’en 1644. La chapelle de Saint-Sébastien fut restaurée en 1785, puis à nouveau en 1819, avec les ruines provenant de la chapelle Notre-Dame de Troberou. La chapelle est propriété communale depuis 1905.

Cultural Heritage

Die schreckliche Pestepidemie von 1640 war die direkte Ursache für den Bau der Kapelle. Der Bau der Kapelle begann am 8. Februar 1641. Viele Gemeindemitglieder und sogar einige Personen von außerhalb beteiligten sich kostenlos an dem Bau. Aufgrund verschiedener Schwierigkeiten, die durch die häufige Bestattung von Pestkranken entstanden, gingen die Arbeiten jedoch nur sehr langsam voran und wurden erst 1644 abgeschlossen. Die Kapelle des Heiligen Sebastian wurde 1785 und erneut 1819 mit den Ruinen der Kapelle Notre-Dame de Troberou restauriert. Die Kapelle ist seit 1905 im Besitz der Gemeinde.

Cultureel erfgoed

La terrible epidemia de peste de 1640 fue la causa directa de la construcción de la capilla. La construcción de la capilla comenzó el 8 de febrero de 1641. Muchos feligreses, e incluso algunas personas de fuera de la parroquia, participaron gratuitamente. Sin embargo, debido a diversas dificultades causadas por los frecuentes entierros de víctimas de la peste, las obras avanzaron muy lentamente y no se terminaron hasta 1644. La capilla de San Sebastián fue restaurada en 1785, y de nuevo en 1819, con las ruinas de la capilla de Nuestra Señora de Troberou. La capilla es de propiedad comunal desde 1905.

La terribile epidemia di peste del 1640 fu la causa diretta della costruzione della cappella. La costruzione della cappella iniziò l'8 febbraio 1641. Molti parrocchiani, e anche alcune persone esterne alla parrocchia, hanno partecipato gratuitamente. Tuttavia, a causa di varie difficoltà dovute alle frequenti sepolture degli appestati, i lavori procedettero molto lentamente e furono completati solo nel 1644. La cappella di San Sebastiano fu restaurata nel 1785 e di nuovo nel 1819, con le rovine della cappella di Nostra Signora di Troberou. La cappella è di proprietà comunale dal 1905.