Chapelle Saint Sébastien – Fréhel

Blottie au fond d’un vallon verdoyant, la Chapelle Saint-Sébastien (XVIᵉ siècle) est un joyau patrimonial alliant architecture gothique flamboyante et influence Renaissance. Construite en granit, elle témoigne d’un riche passé, où se mêlent mystères et traditions. Avant son édification, ce lieu sacré aurait accueilli un culte gallo-romain. Cette chapelle, longtemps lieu de pèlerinage pour les habitants de Lamballe (25 km), était dédiée à Saint Sébastien, invoqué pour sa protection contre les épidémies comme la peste. Si elle a subi d’importantes dégradations au XXᵉ siècle, elle doit sa restauration à l'engagement passionné des bénévoles de l'Association des Amis de la Chapelle Saint-Sébastien, qui l’ont fait renaître. Comment s’y rendre ? Depuis le bourg de Fréhel, passez devant la mairie et suivez les indications pour accéder à ce lieu. Informations pratiques : Ouverte juillet et août le mercredi, samedi et dimanche de 16h à 18h30 Parking gratuit sur place. Visites gratuites pour les groupes sur demande : 02 96 41 41 56 (association des amis de la Chapelle) Concerts hebdomadaires en été. Le saviez-vous ? À l'emplacement de la chapelle actuelle existait une chapelle dédiée aux Templiers construite en 1536 . Conseil aux visiteurs : À proximité immédiate, l’ancien barrage Saint-Sébastien, asséché en 2019, fût transformé en un espace arboré invita,t à la promenade.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Sébastien (16. Jh.) liegt in einem grünen Tal und ist ein Juwel des Kulturerbes, das gotische Flamboyant-Architektur mit Renaissance-Einflüssen verbindet. Die aus Granit erbaute Kapelle zeugt von einer reichen Vergangenheit, in der sich Geheimnisse und Traditionen vermischten. Vor seiner Erbauung soll dieser heilige Ort ein gallorömischer Kultort gewesen sein. Die Kapelle, die lange Zeit ein Wallfahrtsort für die Einwohner von Lamballe (25 km) war, wurde dem Heiligen Sebastian geweiht, der zum Schutz vor Epidemien wie der Pest angerufen wurde. Jahrhundert stark beschädigt wurde, verdankt sie ihre Restaurierung dem leidenschaftlichen Engagement der Freiwilligen der Association des Amis de la Chapelle Saint-Sébastien, die sie wieder zum Leben erweckt haben. Wie kommt man zur Kapelle? Von der Stadt Fréhel aus gehen Sie am Rathaus vorbei und folgen den Schildern zu diesem Ort. Praktische Informationen : Geöffnet Juli und August mittwochs, samstags und sonntags von 16:00 bis 18:30 Uhr Kostenlose Parkplätze auf dem Gelände. Kostenlose Besichtigungen für Gruppen auf Anfrage: 02 96 41 41 56 (Verein der Freunde der Kapelle) Wöchentliche Konzerte im Sommer. Wussten Sie schon? An der Stelle der heutigen Kapelle existierte eine den Templern gewidmete Kapelle, die 1536 erbaut wurde . Besuchertipp: In unmittelbarer Nähe befindet sich der ehemalige Staudamm Saint-Sébastien, der 2019 trockengelegt wird und zu einer Fläche mit Bäumen umgewandelt wurde, die zum Spazierengehen einlädt.

Cultureel erfgoed

Enclavada en un verde valle, la Chapelle Saint-Sébastien, del siglo XVI, es una joya del patrimonio que combina la arquitectura gótica flamígera con influencias renacentistas. Construida en granito, es testigo de un rico pasado de misterio y tradición. Se dice que, antes de su construcción, este lugar sagrado albergaba un culto galo-romano. Durante muchos años, esta capilla fue lugar de peregrinación para los habitantes de Lamballe (a 25 km), y estaba dedicada a San Sebastián, invocado por su protección contra epidemias como la peste. Aunque sufrió daños considerables en el siglo XX, debe su restauración al apasionado empeño de los voluntarios de la Association des Amis de la Chapelle Saint-Sébastien, que la devolvieron a la vida. ¿Cómo llegar? Desde la ciudad de Fréhel, pase por delante del ayuntamiento y siga las indicaciones hacia la capilla. Información práctica: Abierto en julio y agosto, los miércoles, sábados y domingos de 16.00 a 18.30 h Aparcamiento gratuito. Visitas gratuitas para grupos previa petición: 02 96 41 41 56 (association des amis de la Chapelle) Conciertos semanales en verano. ¿Lo sabía? En el emplazamiento de la capilla actual se construyó en 1536 una capilla dedicada a los templarios. Sugerencia para el visitante: Cerca de allí, la antigua presa de Saint-Sébastien, que se desecará en 2019, se ha transformado en una zona arbolada que invita a pasear.

Immersa in una verde vallata, la Chapelle Saint-Sébastien, risalente al XVI secolo, è un gioiello del patrimonio, che unisce l'architettura gotica fiammeggiante alle influenze rinascimentali. Costruita in granito, testimonia un passato ricco di mistero e tradizione. Prima della sua costruzione, si dice che questo luogo sacro sia stato sede di un culto gallo-romano. Per molti anni, questa cappella è stata un luogo di pellegrinaggio per gli abitanti di Lamballe (a 25 km di distanza) ed era dedicata a San Sebastiano, invocato per la sua protezione contro epidemie come la peste. Pur avendo subito notevoli danni nel XX secolo, deve il suo restauro all'impegno appassionato dei volontari dell'Association des Amis de la Chapelle Saint-Sébastien, che l'hanno riportata in vita. Come si arriva? Dalla città di Fréhel, passare davanti al municipio e seguire le indicazioni per la cappella. Informazioni pratiche: Aperta in luglio e agosto il mercoledì, il sabato e la domenica dalle 16.00 alle 18.30 Parcheggio gratuito in loco. Visite gratuite per gruppi su richiesta: 02 96 41 41 56 (Association des amis de la Chapelle) Concerti settimanali in estate. Lo sapevate? Una cappella dedicata ai Cavalieri Templari fu costruita sul sito dell'attuale cappella nel 1536. Suggerimento per i visitatori: nelle vicinanze, l'ex diga di Saint-Sébastien, che sarà prosciugata nel 2019, è stata trasformata in un'area boschiva che invita a passeggiare.