Chapelle Saint Roger d'Elan

Située en lisière de forêt, la chapelle Saint Roger est le point de départ de superbes balades.Cette chapelle est située à l’emplacement de la source dont les eaux avaient été rendues miraculeuses par le fondateur de l’abbaye – Saint ROGER.Les sources du ruisseau ont été aménagées par les moines sous formes de bassins d’agrément.Le site de la chapelle Saint-Roger constitue un agréable lieu de promenade, idéal pour se ressourcer, méditer ou encore flâner…Autour, un arboretum proposé par l'ONF complète la découverte des lieux.

Situated on the edge of the forest, the Saint Roger chapel is the starting point for superb walks and is situated on the site of the spring whose waters had been miraculously restored by the founder of the abbey – Saint Roger.The springs of the brook were developed by the monks in the form of ornamental ponds. The site of the Saint-Roger chapel is a pleasant place to walk, ideal for relaxing, meditating or strolling … Around, an arboretum proposed by the ONF completes the discovery of the place.

Die am Waldrand gelegene Kapelle Saint Roger ist der Ausgangspunkt für wunderschöne Spaziergänge.Diese Kapelle befindet sich an der Stelle der Quelle, deren Wasser vom Gründer der Abtei – Saint ROGER – als Wundermittel bezeichnet worden war.Die Quellen des Baches wurden von den Mönchen in Form von Zierteichen angelegt.Der Standort der Kapelle Saint-Roger ist ein angenehmer Ort für Spaziergänge, ideal zum Auftanken, Meditieren oder auch zum Flanieren…Rundherum gibt es ein Arboretum, das vom ONF angeboten wird.

Gelegen aan de rand van het bos, is de kapel Saint Roger het vertrekpunt voor prachtige wandelingen. Deze kapel ligt op de plaats van de bron waarvan het water door de stichter van de abdij – Saint ROGER – tot een wonder werd gemaakt.De site van de kapel Saint Roger is een aangename plek voor een wandeling, ideaal om nieuwe energie op te doen, te mediteren of gewoon rond te wandelen… Een door het ONF aangelegd arboretum maakt de ontdekking van de site compleet.

Situada en la linde del bosque, la capilla de Saint Roger es el punto de partida de magníficos paseos. Esta capilla está situada en el lugar del manantial cuyas aguas fueron hechas milagrosas por el fundador de la abadía, Saint Roger El emplazamiento de la capilla de Saint-Roger es un lugar agradable para pasear, ideal para recargar las pilas, meditar o simplemente pasear… Un arboreto propuesto por la ONF completa el descubrimiento del lugar.

Situata ai margini della foresta, la cappella di San Ruggero è il punto di partenza di splendide passeggiate. Questa cappella si trova sul luogo della sorgente le cui acque furono rese miracolose dal fondatore dell'abbazia, San Ruggero Il sito della cappella di Saint-Roger è un luogo piacevole per una passeggiata, ideale per ricaricarsi, meditare o semplicemente passeggiare… Un arboreto proposto dall'ONF completa la scoperta del sito.