Chapelle Saint-Pierre-es-Liens

Cette chapelle est la plus ancienne des trois chapelles romanes d'Alleins (XIème siècle). Construite à proximité d'un mausolée d'époque romaine, elle conserve deux chapiteaux classés datant des premiers siècles du christianisme.

This chapel is the oldest of the three Romanesque chapels in Alleins (11th century). Built near a Roman mausoleum, it features two listed capitals dating from the first centuries of Christianity.

Diese Kapelle ist die älteste der drei romanischen Kapellen von Alleins (11. Jahrhundert). Sie wurde in der Nähe eines Mausoleums aus römischer Zeit erbaut und bewahrt zwei denkmalgeschützte Kapitelle aus den ersten Jahrhunderten des Christentums.

Deze kapel is de oudste van de drie Romaanse kapellen in Alleins (11e eeuw). Ze werd gebouwd in de buurt van een Romeins mausoleum en heeft twee geklasseerde kapitelen uit de eerste eeuwen van het christendom.

Esta capilla es la más antigua de las tres capillas románicas de Alleins (siglo XI). Construida cerca de un mausoleo romano, posee dos capiteles catalogados que datan de los primeros siglos del cristianismo.

Questa cappella è la più antica delle tre cappelle romaniche di Alleins (XI secolo). Costruita nei pressi di un mausoleo romano, presenta due capitelli quotati che risalgono ai primi secoli del cristianesimo.