Chapelle Saint-Nicolas – Penvénan

La chapelle de Buguélès est dédiée à Saint-Nicolas. La maquette du trois mâts exposée est aussi destinée à ce saint, patron des mariniers. Elle porte à la poupe l'inscription "Saint-Nicolas". Ouverture uniquement à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine le samedi toute la journée et le dimanche après-midi.

Cultural Heritage

Die Kapelle von Buguélès ist dem Heiligen Nikolaus geweiht. Auch das ausgestellte Modell des Dreimasters ist für diesen Heiligen, den Schutzpatron der Schiffer, bestimmt. Es trägt am Heck die Aufschrift "Saint-Nicolas". Nur anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag den ganzen Tag und am Sonntagnachmittag geöffnet.

Cultureel erfgoed

La capilla de Buguélès está dedicada a San Nicolás. La maqueta del barco de tres mástiles expuesta también está dedicada a este santo, patrón de los marineros. Lleva la inscripción "Saint-Nicolas" en la popa. Abierto únicamente con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio el sábado todo el día y el domingo por la tarde.

La cappella Buguélès è dedicata a Saint-Nicolas. Anche il modello della nave a tre alberi esposto è dedicato a questo santo, patrono dei marinai. Esso reca l'iscrizione "Saint-Nicolas" sulla poppa. Aperto solo in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, sabato tutto il giorno e domenica pomeriggio.