Chapelle Saint-Mériadec

La chapelle Saint-Mériadec relève de l’abbaye cistercienne de Lanvaux.Cette abbaye a été fondée en 1138. A la Révolution, les moines en sont expulsés et le domaine est vendu.Le pèlerinage de saint Mériadec était très renommé et l’un des plus fréquentés du pays d’Auray, notamment par les cultivateurs et les paysans. Ils venaient de loin avec leurs animaux pour prier le saint. A l’intérieur de la chapelle, les sablières sont sculptées. Y figurent le bestiaire animal, des personnages burlesques et un musicien. La chapelle abrite une statue de sainte Noyale qui est l’un des céphalophores bretons : saints décapités et présentés tenant leur tête entre les mains. Ouverte le jeudi de 14h30 à 18h du 09 Juillet au 27 Août avec accueil et tous les jours du 1er Juillet au 31 Août sans accueil.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Mériadec ist Teil der Zisterzienserabtei von Lanvaux, die 1138 gegründet wurde. Die Wallfahrt zum Heiligen Mériadec war sehr berühmt und eine der meistbesuchten im Pays d'Auray, vor allem bei den Bauern und Landwirten. Sie kamen mit ihren Tieren von weit her, um zu dem Heiligen zu beten. Im Inneren der Kapelle sind die Sandsteine mit Schnitzereien verziert. Sie zeigen das Bestiarium der Tiere, burleske Figuren und einen Musiker. Die Kapelle beherbergt eine Statue der heiligen Noyale, die zu den bretonischen Cephalophoren gehört: geköpfte Heilige, die mit ihrem Kopf in den Händen dargestellt werden. Geöffnet donnerstags von 14:30 bis 18:00 Uhr vom 09. Juli bis 27. August mit Empfang und täglich vom 1. Juli bis 31. August ohne Empfang.

Cultureel erfgoed

La capilla de Saint Mériadec forma parte de la abadía cisterciense de Lanvaux, fundada en 1138. La peregrinación a Saint Mériadec era muy famosa y una de las más populares de la región de Auray, sobre todo entre los agricultores y campesinos. Venían de todas partes con sus animales para rezar al santo. En el interior de la capilla, los areneros están esculpidos. Presentan un bestiario de animales, personajes burlescos y un músico. La capilla alberga una estatua de San Noyale, uno de los cefalóforos bretones: santos decapitados que aparecen sosteniendo la cabeza con la mano. Abierto los jueves de 14.30 h a 18 h del 9 de julio al 27 de agosto con recepción y todos los días del 1 de julio al 31 de agosto sin recepción.

La cappella di Saint-Mériadec fa parte dell'abbazia cistercense di Lanvaux, fondata nel 1138. Il pellegrinaggio a Saint-Mériadec era molto famoso e uno dei più popolari nella regione dell'Auray, soprattutto tra i contadini e le contadine. Venivano da lontano con i loro animali per pregare il santo. All'interno della cappella, le sabbiere sono scolpite. Presentano un bestiario di animali, personaggi burleschi e un musicista. La cappella ospita una statua di San Noyale, uno dei cefalofori bretoni: santi decapitati che tengono la testa in mano. Aperto il giovedì dalle 14.30 alle 18.00 dal 09 luglio al 27 agosto con reception e tutti i giorni dal 1° luglio al 31 agosto senza reception.