Chapelle Saint Maudez à Nac'h Gwen

Au sud-ouest de Lennon, non loin du Canal de Nantes à Brest, on peut découvrir la chapelle de Saint-Maudez, dite aussi chapelle de Nac'h Gwen. Cette chapelle a du succéder à un oratoire païen de l'époque romaine. Elle a été christianisée sous le vocable de sainte Gwen .La chapelle actuelle est le résultat de nombreuses restaurations. Elle date du XVIème siècle, comme l'atteste une inscription en caractères gothique au dessus de la porte sud (l'an 1521, Jean Rivelen, Recteur). L'édifice comprend une nef avec bas-côté de cinq travées et au sud une grande chapelle avec sacristie. La poutre de gloire, en bois polychromique, date du XVIème siècle. Les vitraux, œuvreS de Nicolas Frédorenko, datent de 1998. La chapelle abrite les statues de saint Maudez, Notre-Dame de Bonne-Nouvelle, saint Côme et saint Damien.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Al suroeste de Lennon, no lejos del Canal de Nantes à Brest, podrá descubrir la capilla de Saint-Maudez, también conocida como capilla de Nac'h Gwen. Esta capilla debió de ser sucesora de un oratorio pagano de época romana. Se cristianizó con el nombre de Santa Gwen y la capilla actual es el resultado de numerosas restauraciones. Data del siglo XVI, como atestigua una inscripción en letra gótica sobre la puerta sur (1521, Jean Rivelen, rector). El edificio consta de una nave con una nave lateral de cinco tramos y una gran capilla con sacristía al sur. La viga del tejado, de madera policromada, data del siglo XVI. Las vidrieras, obra de Nicolas Frédorenko, datan de 1998. La capilla alberga las estatuas de San Maudez, Nuestra Señora de la Buena Nueva, San Como y San Damián.

A sud-ovest di Lennon, non lontano dal Canale di Nantes a Brest, si può scoprire la cappella di Saint-Maudez, nota anche come cappella di Nac'h Gwen. Questa cappella doveva essere il successore di un oratorio pagano di epoca romana. Fu cristianizzata con il nome di Santa Gwen e l'attuale cappella è il risultato di numerosi restauri. Risale al XVI secolo, come testimonia un'iscrizione in caratteri gotici sopra la porta meridionale (1521, Jean Rivelen, rettore). L'edificio è composto da una navata centrale con una navata laterale di cinque campate e una grande cappella con sacrestia a sud. La trave rostrata, in legno policromo, risale al XVI secolo. Le vetrate, opera di Nicolas Frédorenko, risalgono al 1998. La cappella ospita le statue di San Maudez, Nostra Signora della Buona Novella, San Como e San Damiano.